Vol 5, Capítulo 8: Bajemos de la colina

Estoy bien con ser mediocre. Solo déjame ser más decisivopensó Haruhiro. Quiero convertirme en un líder que pueda tomar decisiones en una fracción de segundo y no dejar a sus camaradas con dudas. Probablemente no pueda ser del tipo que los haga pensar: “Quiero seguirlo”, pero al menos quiero ser el tipo de líder que los haga pensar: “Bueno, supongo que lo seguiré”. 

Sin embargo, Eso parece bastante difícil. 

Un paso más, y estarían en el Reino del Crepúsculo, y a pesar de eso, los ojos de Haruhiro parecían soñolientos. No.… él no podía verlos por sí mismo, pero sabía que probablemente estarían así. Tenían que estarlo. 

La sensación de tensión, la indecisión, el remordimiento, la sensación de, sí, no hagamos esto después de todo, y la idea de que, no, tenemos que hacerlo, todas se mezclaron. En momentos como estos, los ojos de Haruhiro parecían incluso más soñolientos que de costumbre. Él mismo lo sabía. 

Por supuesto, no era que tuviera sueño. Estaba seguro de que, ahora mismo, incluso si Shihoru lo golpeaba con su hechizo de [Sleepy Shadow]¹, no sentiría ni un poco de somnolencia. 

A pesar de eso, sus ojos parecían soñolientos. 

Él no podría haber lucido menos preparado. 

“Mi error, Haruhiro,” dijo Kikkawa, sonando sinceramente arrepentido. 

“Bueno sí. Esto es tu error. “Ranta soltó una risa con su nariz. “Déjame decirte esto, Kikkawa. Este favor te costará mucho, hombre. Será mejor que lo comprendas “. 

“¡Oh, detente!” Yume golpeó a Ranta en el hombro. “No deberías estar diciendo cosas como esas. Kikkawa está pasando un mal momento ahora mismo “. 

“Yumecchi …” Kikkawa se llenó de lágrimas. Parecía que realmente se sentía débil en este momento. 

“La Magia… es útil”, dijo Shihoru, asintiendo con la cabeza hacia Haruhiro. “Puedo sentir los elementales. Está bien.” 

“Defenderé a Shihoru con todo lo que tengo”. Merry golpeó el suelo con su bastón corto. 

“En cuanto a mí …” Kuzaku bajó la visera de su frente. “…Protegeré a todos”. 

“Vamos a tomarlo con calma”. Haruhiro se rascó la parte posterior de la cabeza. “… Hmm. No, eso no está del todo bien. Estoy tratando de decir que no estés tan nervioso, tal vez. Supongo que es lo mismo. Bueno, solo para asegurarme de transmitir el mensaje, no seas imprudente. Lo siento, Kikkawa, pero si las cosas van mal, planeo retirarme. Además, hay una serie de puntos en los que tenemos una ventaja sobre los Tokkis “. 

“¡Nos me tienen a mí! ¡El gran Ranta-sama! “Ranta hinchó su pecho con orgullo. 

“Primero, tenemos información”. Haruhiro, naturalmente, lo ignoró. “Los cultistas. Los gigantes blancos. Sabemos que hay enemigos aquí. Podemos permanecer en guardia. Kikkawa también recuerda el camino hacia las ruinas. También somos conscientes de que la magia de luz y, aunque esta es solo una magia extra, la oscura, no funciona “. 

“¡Y nos tenemos a mí!” Ranta se giró e hizo una pose extraña. 

“Además, entre nuestros miembros”. Haruhiro, sin dirigirse hacia él, lo ignoró. “No tenemos a nadie como Anna-san que necesite protección, está bien, fue solo una broma, pero tenemos a Kikkawa, así que tenemos uno más. Kikkawa, eres un tanque, ¿verdad? 

“Sí”, asintió Kikkawa. “Tokimune-san es un paladín con un escudo y todo, pero él no se siente como un tanque, ¿verdad? Es por eso que soy el tanque principal “. 

“Bueno, junto con Kuzaku, tendremos dos tanques”, dijo Haruhiro. “Por ahora, Kuzaku será el principal, y haremos que Kikkawa sea un tanque secundario”. 

“Entendido”, dijo Kuzaku. 

“Comprendido”, dijo Kikkawa. 

“Ahora, en cuanto a la tercera ventaja-“ 

“Soy yo, ¿verdad ?!” Ranta irrumpió. 

“Sí, así es, eres tú, Ranta”, dijo Haruhiro. “Podemos sacrificarte en cualquier momento que lo necesitemos. Esa es una gran ventaja “. 

“Je, je, je … ¿No es así?” Quiero decir, estoy … “Ranta se detuvo. “¡Espera!, ¿¡sacrifícame!? ¡Deberías sacrificarte tú! ¡Muérete!” 

“Además, hay una ventaja más”, dijo Shihoru, señalando a Haruhiro. “Un líder prudente”. 

“¿Eh?” Haruhiro parpadeó. En este momento, no creo que tenga ojos somnolientos. 

“¡Jaja! ¡Ajajaja! “Kikkawa, que había estado mirando deprimido todo este tiempo, sonaba un poco alegre cuando estalló en esa breve risa. “Puedes afírmalo. Cuando seguimos nuestro camino y nos abalanzamos con esos, boom, boom, boom, somos invencibles, pero una vez que tropezamos, bueno… podemos ser bastante débiles, ¿sabes? Harucchi, tu grupo parece bastante estable. ¿Tal vez tu falta de entusiasmo es positiva allí? “ 

“¿Qué tiene de positivo?!” Ranta gritó, parecía listo para vomitar con disgusto. “¡Claramente es negativo! ¡Él es un obstáculo! ¡Es como estar en un funeral todos los días! ¡Intenta ponerte en mis zapatos! “ 

“Me lo pone fácil”. Kuzaku giró lentamente la cabeza. 

“Pues, a mí también.” Merry levantó una mano. 

“Y a mí”. Shihoru sonrió. 

“A Yume también. Es fácil y alegre, y eso es realmente genial, ¿verdad? 

“¡Lo único alegre es el interior de tu cabeza, Yumeeee!”, Gritó Ranta. “¡Solo que, con tus pequeñas tetas, te sientes de esa manera!” 

“¡No las llames pequeñas!” 

“¡Si no te gusta, intenta frotarlos hasta que se hagan grandes!” Gritó Ranta. 

“Cuando Yume se frota las tetas, comienza a sentirse muy raro, ¡así que no!”, Respondió ella. 

“… ¿Qué?, ¿Realmente has intentado frotarlos?” Preguntó Ranta, sorprendido. 

“Son los pechos de Yume, si Yume quiere frotarlos o hacer cualquier otra cosa con ellos, eso es asunto de Yume”, respondió ella. 

“B-Bueno, sí, pero eso no es lo que quise decir …” 

“Pervertido”. Merry dirigió una mirada helada en Ranta. 

“Depravado.” Shihoru miró a Ranta con un descarado desprecio. 

Parece que todos están comenzando esto de nuevo. 

Aunque, en verdad, Haruhiro ya había pensado que su presencia era una ventaja que tenían. 

No como un líder, sino como un ladrón activo, y como un explorador. Haruhiro mismo pensó que su personalidad era una buena opción para ser un ladrón. Puede que no sea tan bueno en el combate, pero en la exploración o el espionaje, supuso que podría ser muy útil. 

Dejando a un lado la autoevaluación de Haruhiro, estaba feliz de recibir elogios de sus camaradas. Eso ayudó a motivarlo. 

“Harucchi”. Kikkawa golpeó el hombro de Haruhiro con la mano enguantada. “Dejaré la advertencia para el momento en el que me retire y te obedeceré. Por ahora, puedes pensar en mí como uno de los tuyos. Puede que no lo parezca, pero soy bastante útil, ¿sabes? 

“Voy a contar contigo.” Haruhiro golpeó a Kikkawa en el brazo. “Bueno. Yo tomaré la iniciativa. Todos, sigan detrás de mí a una distancia de alrededor de diez metros. El orden de la marcha será Kikkawa, Kuzaku, Ranta, Shihoru, Merry y Yume. Yume, mira la parte trasera por mí “. 

“¡Bien, miau!”, Gritó. 

Una vez que escuchó la extraña respuesta de Yume, Haruhiro comenzó a caminar. 

Puso un pie en el Reino del Crepúsculo. 

El cielo que, a primera vista, parecía un cielo nocturno, pero que en realidad tenía colores aleatorios, se mantenía en lo alto sobre ellos, junto el viento que soplaba fuertemente. 

Este viento es un problema, pensó. De acuerdo con Kikkawa, No es como si hubiera enemigos alrededor de esta primera colina el día de hoyAun así, la falta de precaución podría resultar en nuestra muerte. Esas rocas blancas parecidas a pilares esparcidas alrededor de la ladera cubierta de hierba son lo suficientemente grandes como para que una persona pueda esconderse fácilmente detrás de ellas. Para esos pilares de rocas, en lugar de acercarse a ellas yendo directamente en una dirección, probablemente sería mejor moverse hacia la izquierda y hacia la derecha para eliminar cualquier punto ciego. No es fácil, pero pensar en lo que debo hacer y cómo hacerlo mientras camino es muy divertido. 

Haruhiro bajó la colina mientras caminaba a una velocidad normal. Cuando giro, Kikkawa asintió y señaló hacia delante. 

Parece que es en esa dirección, señaló Haruhiro. 

Habían dejado sus carpas, provisiones y equipo pesado justo en frente de la entrada al Reino del Crepúsculo. Ahora, Haruhiro y los demás viajaban con poco peso encima. 

Eventualmente, cuando el terreno se niveló, Haruhiro sintió una cierta sensación de presentimiento. Dio media vuelta, mirando hacia la cima de la colina que había bajado. 

¿Era una ansiedad innecesaria? 

Hay enemigos colina arriba. Esa idea había cruzado por su mente, pero no había ninguno allí. Esta vez, fue mi imaginación, pero es mucho mejor agotarme con ansiedad injustificada que descuidarme y dejar que el enemigo nos atrape sin saberlo. Voy a tomar todas las precauciones y estar demasiado ansioso como un loco. 

Eventualmente, llegaron a un punto donde apenas había pilares de rocas. 

Sin embargo, todavía no había visto nada parecido a un árbol. ¿No había árboles en este mundo? 

Haruhiro de vez en cuando volvía, comprobando con Kikkawa por si iba en la dirección correcta. 

“Eso es extraño …” murmuró, luego exhaló. 

Era tan brillante como en los atardeceres, pero no había nada parecido a un sol. 

No había pájaros o insectos volando alrededor. No había ningún sonido del viento. Cuando dio vueltas por algún lugar entre la décima y la vigésima vuelta, Haruhiro notó que algo estaba apagado. Pero, en cuanto a lo que era, no estaba seguro. 

Aun así, le molestaba. Hizo una señal con las manos para que todos se detuvieran. 

Miró a su alrededor. 

¿Dónde está? ¿Qué…? 

Haruhiro tragó saliva. ¿Es asi? 

Los pilares en esa colina inicial, pensó. No todos ellos. Sólo unos pocos. 

Haruhiro entornó los ojos [²]. No había dudas al respecto. 

Se están moviendo. 

Los pilares de rocas, tal vez uno de cada diez, están lentamente, pero solo un poco a la vez, moviéndose. 

Ahora, si alguien le hubiera preguntado, ¿y qué ?, no habría sabido qué decir. Si le preguntaran qué eran y qué significaba, Haruhiro no tendría respuesta. Sin embargo, el hecho era que, al menos en un subconjunto de ellos, aunque no podía estar seguro de si estaban vivos, podía estar seguro de que se estaban moviendo. Ellos pudieron estar moviendose. 

“Eso es realmente extraño”, murmuró Haruhiro. 

¿Debería explicarles a mis compañeros? él se preguntó. Quizás todavía no. Si los pilares se balancean moviendo todo, eso significaría que no podríamos escapar de ellos, lo que sería un problema. Ese no parece ser el caso, así que no es un problema, creo. 

Ranta levantó ambas manos a un lado, encogiéndose de hombros como diciendo: ¿Qué pasa? 

Nada. Haruhiro negó con la cabeza en respuesta. Lo primero, o más bien, lo único, en lo que debemos enfocarnos es en dirigirnos hacia las ruinas. No deberíamos pensar en otra cosa que no sea rescatar a los Tokkis mientras evitamos el peligro tanto como sea posible. 

Haruhiro avanzó hacia adelante. Fue tranquilo, pero hubo muchos altibajos en el terreno. En los lugares donde era más alto o más bajo, a menudo veía los pilares de rocas. 

Parece que a los pilares de rocas no les gusta el terreno llano, pensó Haruhiro. Luego se dio cuenta de que estaba viendo los pilares de rocas como algo cercano a criaturas vivientes. En cualquier caso, probablemente sea mejor no acercarse demasiado a ellos. 

Pero, tan pronto como tomó esa decisión, encontro a un perro. 

Fue repentino, pero parecía tan natural. Estaba tumbado en la hierba, meneando la cola, y no estaba tan cerca, entonces, Huh ... fue todo lo que pensó. Él no estaba particularmente sorprendido. Al principio, así fue. 

Oye, espera, lo reconsideró rápidamente. Este es el Reino del Crepúsculo. Otro mundo. Es extraño que haya un perro, o al menos, no puedo decirlo con certeza, pero debería sospechar de ello. 

Bueno, con una revisión más cercana, no era un perro normal de todos modos. Se encontraba entre lo que parecía ser un perro grande y mediano. Parecía un perro con pelaje largo y blanco, pero no estaba claro si realmente era un perro. En realidad, probablemente no era lo que normalmente llamarías un perro. 

Ese pseudo-perro, solo tenía un ojo. Si Haruhiro le pusiera un nombre, lo llamaría “perro tuerto”. 

Esto era algo donde no tendría más remedio que detenerse. Los otros también habían dejado de caminar. Bueno, ¿y ahora qué? 

El perro tuerto miró en su dirección, con la postura baja y moviendo la cola, como un perro amistoso que había encontrado personas en un campo deshabitado y quería jugar. Así fue como actuó. Pero solo tenía un ojo. 

Si no iba a atacar, ¿podrían dejarlo? Pero esa amabilidad hizo que Haruhiro pensara que algo estaba pasando. ¿Podría ser el perro de los cultistas? ¿Podría decirles a los sectarios sobre Haruhiro y los demás? ¿O estaba pensando demasiado? ¿Estaba siendo innecesariamente ansioso? 

Decidió esperar y ver qué hacía. Mientras hacía señas a sus camaradas para que se acercaran, Haruhiro observó al perro de un solo ojo. El perro tuerto no se movió. 

“Nunca he visto uno de esos antes”, susurró Kikkawa. “Oh, pero, ahora que lo pienso, si los recuerdo, los cultistas solo tenían un agujero en el ojo, y los gigantes blancos con cabeza de león, solo tenían un ojo”. 

“¿Entonces este tipo está con ellos?” Ranta fue a balancear a Betrayer[3]. 

“O eso,” comenzó vacilante Shihoru, “o es posible que todas las criaturas de este mundo … solo tengan un ojo …” 

“Es un poco espeluznante”. Merry sonaba dudosa. “La forma en que menea la cola”. 

“Es como un perro mascota, ¿no?” Kuzaku aparentemente estaba pensando en la misma línea que Haruhiro. 

“Este es un trabajo para Yume”, declaró Yume, golpeando con orgullo su pecho. “Yume es un cazador, después de todo. Yume intentará acercarse, así que todos tienen que vigilarlo”. 

Haruhiro decidió dejar que Yume lo manejara. Por supuesto, se preparó para saltar y ayudar en cualquier momento. 

“Ejem”. Yume se aclaró la garganta ruidosamente, luego se acercó lentamente al perro de un solo ojo. Fue un ritmo lento y suave, pero fue algo así como… normal. Yume no intentó particularmente hacer contacto visual con el perro de un solo ojo, ni le sacó la mano e intentó mostrar una actitud amistosa. Era tan normal, Haruhiro tuvo que preguntarse, ¿Esto va a estar bien? 

El perro tuerto miraba a Yume con su único ojo, pero grande. 

¿Qué pensaba el perro tuerto mientras sacaba la lengua, estaba jadeando? 

Había unos cuatro metros entre ellos. 

“Tranquilo, Tranquilo”, dijo Yume, hablando con el perro de un solo ojo por primera vez. “Está bien. Yume no te hará nada malo. 

El perro tuerto no respondió. Simplemente siguió mirando a Yume. 

Tres metros más. Dos metros 

Fue entonces cuando el perro tuerto se levantó de la posición hacia abajo y se sentó. 

Yume comenzó a detenerse, pero luego siguió avanzando. Bajando sus caderas, se acercó lentamente al perro de un solo ojo y le tendió la mano. 

“Pata.” 

“¡O, o, o, o, o!” 

Esa voz. Basado en el hecho de que había abierto la boca, probablemente había sido el perro tuerto el que la hizo. Era bastante bajo en tono, una voz extraña. 

Yume soltó un “Eek …!” Y dejó de caminar. 

“¡O, o, o, o, o!” 

“¡Eso es aterrador!” Ranta medio desenfundo a Betrayer. 

En ese instante, el perro tuerto se volvió y comenzó a correr. 

“¡Ah!” Haruhiro lo persiguió. “¡No, no podemos dejarlo escapar!” 

“Ohm, rel, ect, nemun, darsh!” 

Al mismo tiempo que Haruhiro fue a perseguir al perro de un solo ojo, quizás antes, Shihoru comenzó a cantar un hechizo. El elemental de sombra voló hacia adelante, adhiriéndose en el suelo justo en el camino por el que el perro tuerto huía. El perro de un solo ojo pisó el elemental de sombra con su pata delantera derecha. 

“¡O, o, o, o …!” 

Luchando como le era posible, el perro tuerto no podía liberar su pata del elemental de sombra. 

“¡E-Espera!” Yume trató de ponerse en el camino de Haruhiro. “¡Aún no! Solo está corriendo. ¡Eso no lo convierte en un enemigo! “ 

“¡Lo siento, Yume!” Haruhiro pasó junto a ella. “¡No podemos arriesgarnos aquí! No actualmente…” 

“O, o, o, o, o, ooooooooooo!” 

El perro tuerto estaba luchando violentamente. 

Pero eso no es todo, pensó Haruhiro. Hay algo… que sale de él, ¿verdad? 

Estaban creciendo fuera de todo su cuerpo. Protuberancias blancas, parecidas a huesos con puntas afiladas. 

“¡Eeeek!” Cuando Yume se giró y los vio, ella dejó escapar un grito. “¡Da Miedo, da miedo, da miedo! ¡Eso no es un perrito! “ 

“Maldición.” Ranta bajó la visera de su casco craneal. Utilizando [Leap Out], se lanzó hacia el perro de un solo ojo. “¡Toma esto! ¡[Hatred]!” 

“¡O, o, o, ooooo!” 

El perro de un solo ojo no pudo escapar gracias a [Shadow Bond] de Shihoru. Aun así, contorsionó su cuerpo. Ranta probablemente había tenido la intención de abrir la cabeza del perro de un solo ojo con Betrayer, pero no dio en el blanco. La espada golpeó uno de los crecimientos parecidos a huesos que salían del hombro del perro tuerto, y se desvió. 

“¿Whoa?! ¡Esto es difícil! “Ranta saltó hacia atrás. 

“¡Lo haré!” Kuzaku cargó hacia adelante con su escudo frente a él. 

El Escudo de Kuzaku y los crecimientos de huesos del perro tuerto colisionaron. El perro tuerto perdió en la competencia de empuje, pero hubo un intenso chirrido. El escudo heater[4] con forma de cometa de Kuzaku estaba hecho de madera y reforzado con cuero y metal. Era un equipo robusto. No se rompió, pero la superficie fue raspada. 

“¡Ja!” A Kuzaku no le importó. Siguió empujando y balanceo su espada larga desde al lado de su escudo. Mientras se protegía con el escudo, usó [Thrust]. Era una táctica básica para los paladines. 

El perro tuerto lloró ¡O, o, o!  e intentó evitar la espada larga. Esas cosas parecidas a huesos estaban en el camino, pero la espada larga se abrio camino entre los huesos para golpear el cuerpo del perro de un solo ojo. Su sangre fue roja. 

Haruhiro decidió no atacar, para vigilar la situación. Un combate cuerpo a cuerpo no era algo que haría un ladrón de todos modos. 

“¡Oh, sí!” Kikkawa golpeó con su espada bastard[5] en el perro de un solo ojo. El perro de un solo ojo había estado preocupado con Kuzaku, por lo que tomó toda la fuerza de este golpe. 

“¡Je, je, je!” Ranta saltó usando [Leap Out] para ponerse al lado del perro de un solo ojo, luego giró a Betrayer³ en un patrón de ocho. “¡Mi ataque súper mortal! ¡[Slice]!” 

“¡Oooo, oo, oooooo, oooooo …!” 

El perro tuerto estaba ensangrentado en un instante. No importa cuán feroz era, si sus movimientos estaban sellados con magia y estaba rodeado por un paladín, un guerrero y un caballero del terror, iba a tener un momento difícil. 

El perro tuerto colapsó en poco tiempo, pero hasta que dejó de retorcerse, Ranta tercamente continuó apuñalándolo. Fue cruel, pero no podían permitirse tomar decisiones a medias. 

“¡Una victoria perfecta! ¿Estoy en lo cierto?! “Ranta levantó su visor, mostrando una sonrisa siniestra en dirección a Yume. “¡Ese fue un infierno de cachorro! ¡Gya, ja, ja! “ 

“¡Esa cosa no era un perrito!” Las mejillas de Yume estaban hinchadas de ira. 

“… Sin embargo.” Shihoru miró a Haruhiro. “¿Qué pasa si… hay un montón de estas cosas …” 

“No hay dudas, estaríamos en problemas”, dijo Haruhiro con una mirada a los restos del perro de un solo ojo. “Parecía rápido. Si una gran manada de estos perros tuertos nos persiguiera, sería bastante duro “. 

Oh, esto no es bueno, se dio cuenta. Todos se han callado. 

“B-Bueno”. Haruhiro forzó una sonrisa. “Es algo bueno. Descubrimos que hay criaturas como está aquí. Quiero decir, ahora que lo sabemos, hay contramedidas que podemos tomar “. 

Sin embargo, ¿estaban realmente allá? No podía pensar en nadie en este momento. 

Maldita sea, pensó. Esto da miedo. El Reino del Crepúsculo está más allá de lo loco. 

Haruhiro sacó una cantimplora y tomó un sorbo de agua, y cada uno de sus compeñeros se rehidrataron de igual forma, como si siguieran su ejemplo. 

Cálmate. No, estoy tranquilo. No estoy entrando en pánico. 

Cuando miró a Kikkawa, el hombre estaba bajando la cabeza. Probablemente se sintió mal por involucrarlos en esto. 

Eso es verdad, ¿cierto? Haruhiro pensó. Si alguien dice que nos involucró en esto, eso podría ser cierto. Pero tuvimos la opción de no involucrarnos. Simplemente no elegimos tomarla. Eso no es culpa de Kikkawa. 

¿Tomé la decisión equivocada? 

No hay un día en que no me haga esa pregunta. De hecho, he tomado las decisiones equivocadas más de unas pocas veces. Siempre estoy cometiendo errores. 

Continúo cometiendo errores, nunca aprendopero, aun así, de alguna manera estamos aquí hoy, y sé que no tengo más remedio que seguir adelante. Incluso si las elecciones que hago son incorrectas, tengo que seguir adelante sin decir una palabra al respecto. Si no lo hago, entonces todos perderán lo que deben hacer. 

“Está bien”, dijo Haruhiro. “Vamonos.” 

Haruhiro comenzó a caminar, luego rápidamente miró alrededor del área. Esto es malo. Muy en serio. 

Esto es de Locos. 

“O, o, o, o …” 

“O, o, o, o, o, o …” 

“O, o, o …” 

“O, o, o, o, o, o, o, o …” 

Con ese gruñido espeluznante, los perros tuertos con esas protuberancias parecidas a huesos se les acercaban. 

Desde allí, y allí también, pensó, alarmado. En un conteo rápido, hay cuatro de ellos. No- 

“O, o …” 

“O, o, o …” 

“O, o, o, o …” 

“O, o, o, o, o …” 

“O, o, o, o, o, o …” 

Detrás, otros cinco. Eso hace nueve, en total. –Por ahora. 

Haruhiro no podía estar seguro de que no vinieran más. 

“Oye, Paropiruro …” Ranta sonaba inusualmente poco entusiasta. 

“¿Qué pasa, Rantanius?” Esa reacción enojada fue una clara indicación de que Haruhiro estaba lejos de estar calmado. 

“bueno, ¿qué contramedidas hay?” Preguntó Ranta. “Tienes alguna, ¿verdad…?” 

“S-Sí …” Si Haruhiro solo confesaba que no tenía nada, eso resultaría ser más fácil. Pero solo sería más fácil para Haruhiro; el resto de ellos sufriría. Eso no era bueno. Él era el líder, después de todo. 

“R-Retírense hacia atrás”, dijo. Inmediatamente se cuestionó, ¿Eso va a estar bien? Pero Haruhiro  sacudió su vacilación. “Formen un círculo y retrocedan. Oh, supongo que, en un círculo, no hay espalda, ¿eh? Erm, daré órdenes para direccionarlos, así que vayan a donde les diga. Rapido. Formen un círculo ¡Dense prisa, Ranta, Kuzaku, Kikkawa! ¡Yume, no te descuides tampoco! ¡Shihoru y Merry, entren en el centro! “ 

Haruhiro, Ranta, Kuzaku, Kikkawa y Yume formaron una formación alrededor de Shihoru y Merry. 

Ahora había nueve perros de un solo ojo rodeando a Haruhiro y los demás. Sin embargo, dicho esto, no era como si los perros tuertos hubieran formado un anillo a su alrededor con la misma distancia entre cada uno de ellos. 

Haruhiro eligió salir a través de una de esas aberturas. Haruhiro y los demás avanzaron en esa dirección. Ellos no corrieron. Con las armas desplegadas, los escudos preparados, avanzaban a un ritmo más lento que cuando caminaban mientras intimidaban a los perros de un solo ojo. 

“¡Oye! ¡Heyyy! “Ranta siguió gritando y blandiendo a Betrayer. “N-No se acerquen más, ¡perros callejeros! ¡Los mataré, maldición! “ 

“Jajaja. Hombre … “Kikkawa parecía desanimado. “No sé qué hacer con esto. Estoy exhausto…” 

“Lo lograremos de alguna manera”. Era difícil saber si Kuzaku se sentía seguro o no. “…Probablemente.” 

“Nnyoahhhhhhhh.” Yume había apuntado una flecha con su arco compuesto, y parecía estar luchando para decidir si soltarla o no. “Yume terminará teniendo perritos. Aunque estos no son perritos … “ 

“¿Q-Qué tan lejos vamos a ir así …?” Preguntó Shihoru. 

¿Estaba preguntándole a eso Haruhiro?, tal vez. No había forma de que él pudiera responder. 

“Si tenemos que pelear, lucharemos”, dijo Merry. 

Así es, pensó Haruhiro. ¿Pelearemos? ¿Simplemente pelearemos? ¿Vamos a pelear? Está bien, ¿verdad? Es posible que podamos solucionarlo. Si lo hacemos con todo lo que tenemos, haciendo nuestro mayor esfuerzo, podremos ganar. 

“Podriamos, eh.” Haruhiro apretó los dientes. No es bueno. “Podriamos” no es lo suficientemente bueno. Incluso si ganamos, ¿qué pasa si uno de nosotros resulta gravemente herido? No nos podemos curar. De hecho, incluso si seguimos moviéndonos así, ¿hay alguna esperanza de que la situación mejore? ¿Qué harán los perros tuertos? ¿Cuándo atacarán? ¿O se darán por vencidos? 

¿Qué debemos hacer? 

Haruhiro siempre estaba cometiendo errores, pero esta vez no podía permitirse el lujo de equivocarse. 

¿Qué haremos? 

 

[1] [Sleepy Shadow]: significa Sombra Somnolienta, si recuerdan el vol 2, es una magia oscura que Shihoru utiliza para darles sueños a sus enemigos. 

[2] Entorno los ojos: quiere decir que miro disimuladamente. 

[3] Betrayer: ¿recuerdan no? Es la espada de ranta. 

[4] Heater: supongo que ese es el nombre del escudo de kuzaku, ya que su traducción es; calentador o calefactor (ósea, algo que calienta), por lo que lo deje como estaba porque no recuerdo como se llamaba su escudo, además de que esa oración no tenía mucho sentido. Supongo que pudo haber sido un error del traductor del ingles. Buenos si saben algo, déjenlo en los comentarios 

[5] Bastard: nombre de la espada de kikkawa, aunque supongo que era obvio. Lo aclaro por las dudas. ¹

Anuncios

2 comentarios en “Vol 5, Capítulo 8: Bajemos de la colina

  1. No puedo estar completamente seguro sin saber como es en el texto original , pero casi estoy seguro que cuando dice “espada Bastard” deberia ser “espada bastarda” (“https://es.wikipedia.org/wiki/Espada_bastarda” como para hacerse una idea) que en resumen es un tipo de espada , un tipo de espada larga que se puede usar tanto con una como dos manos , también conocidas como espadas “de mano y media”, y tenían movimientos que se podían hacer con dos manos y otros con solo una. ahora si en la traducción en ingles estaba en mayúscula igualmente podría ser un error de traducción, donde el termino podría ser menos conocido ya que en ese idioma también usan a veces el termino francés “épée bâtarde” en ves de “bastard sword”

    Me gusta

    • oh gracias amigo, no sabia que esas espadas se llamaban asi, pense que era el nombre como la espada de Ranta “Betrayer”, lo estaré corrigiendo luego.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s