Grimgar Vol 6, Epílogo.

En el epílogo de cada volumen de Hai To Gensou No Grimgar, generalmente he terminado escribiendo sobre videojuegos, pero creo que haré algo un poco diferente esta vez. 

Como ya se ha anunciado, esta novela recibirá una adaptación de anime. 

Nunca podría haber anticipado esto, y sinceramente, cuando mi editor, el Sr. K, me dijo por primera vez que podría suceder, me reí de esa improbabilidad. Estaba seguro de que el proyecto se acabaría y desaparecería. Incluso después de conocer al director Ryosuke Nakamura, así como a Mieko Hosoi-san y todos los productores, todavía tenía la mitad de mis dudas. 

Cuando leí el guion, fue muy entretenido, y admiré lo que habían hecho. “¿Por qué esta historia, de Hai To Gensou No Grimgar, bastante impresionante? Me pregunto quién escribió el trabajo original. Oh, ¿lo hice? ¿Estás seguro?” Así de desconcertado me sentí de todo esto. Simplemente no se sentía real. 

Son el Sr. K y el Sr. H del departamento de edición quienes tratan directamente con el personal de producción de anime, así que, de alguna manera, es como si todo sucediera en algún lugar lejano. Es difícil de asimilar. Hubo mucho trabajo real involucrado para mí, incluidos los controles y ajustes, así como dar mi opinión sobre las cosas. Aunque nunca me calmé, tenía una mente relativamente lúcida. Pero, ya sabes, simplemente no podía calmarme al respecto, y todavía no puedo. 

Este proyecto surgió porque a alguien le gustó la novela y quería hacer un anime de ella, por lo que estoy, por supuesto, agradecido y feliz por eso. En el proceso de conocer al equipo de producción directamente y hablar con ellos varias veces, vi la pasión y la seriedad con que abordaron el trabajo. Estaba sorprendido y abrumado por la profundidad y la cantidad de detalles que pensaban, sobre todo, y estaba sinceramente satisfecho por el hecho de que lo que estaban creando estaba basado en mi propio trabajo original. 

Hay muchas personas involucradas en la producción de un anime, y una gran cantidad de dinero que va cambiando de manos. Está en una escala completamente diferente a la de una novela. Obviamente, no solo están haciendo todo esto para su propio entretenimiento, así que espero que sea un éxito para ellos. 

Todo esto es solo una cuestión de mi propia mentalidad, pero un día noté que estaba viendo el anime de Hai To Gensou No Grimgar desde una perspectiva sorprendentemente objetiva. 

¿Por qué fue así? Me preguntaba. Rápidamente encontré mi respuesta. 

Fundamentalmente, soy el tipo de persona que, incluso cuando no está yendo bien, y siente dolor y soledad, puede ser feliz siempre y cuando esté escribiendo novelas. Creo que ser novelista es realmente mi vocación. ¿Pero tiene que ser absolutamente novelas? No creo que sea así. 

Lo que disfruto es imaginar esto o aquello en mi cabeza, y luego capturarlo de alguna forma. Si, eso es como los mangas, películas, imágenes, música, creo que cualquier cosa probablemente sea suficiente. 

Sin embargo, si tiene un bolígrafo y papel, o incluso solo una PC estos días, puede escribir. Además, pueden hacerlo solos, no necesita ayuda de otros. Ese es un punto importante. 

Quiero hacer todo por mi cuenta Quiero crear algo que sea puramente mío. 

Bueno, estoy seguro de que hay personas que lo hacen solos con manga, pero no es tan fácil como con una novela. En cuanto a las imágenes, si hubiera habido algo que me diera el impulso para hacerlo, podría haber trabajado con ellas. Probé la música, o las canciones, pero odiaba el sonido de mi propia voz. Con mi voz, mis canciones no salían como las imaginaba. No había forma. 

Debido a varios factores, terminé eligiendo novelas, que podía comenzar y completarlas en su totalidad por mí mismo. Por cierto, incluso con las novelas, cuando piensas en la publicación del libro, también están el editor y los diseñadores, los correctores de pruebas y el ilustrador involucrado. Sin embargo, el primer borrador, creo, pertenece por completo al novelista. 

Es por eso que hago tan poco para cambiar mi primer borrador como sea posible. Casi la única vez que hago correcciones es cuando mi editor o los revisores notan un error o algo contradictorio y siento que hay una necesidad válida de hacerlo. Mis novelas son mías y solo mías, y es por eso que amo ser novelista. 

Por eso, estoy muy agradecido con esas personas que hacen que mis novelas sean libros por mí. Respeto mucho el talento de aquellas personas. 

Es cierto que el anime de Hai To Gensou No Grimgar está basado en mi novela, pero, naturalmente, no es mi novela. Es algo que el director Nakamura y muchas otras personas han trabajado juntas para crear. No es absolutamente mío. Si el anime resulta ser algo maravilloso, ese logro les pertenece a las personas que lo crearon. Solo proporcione los materiales originales. El anime es completamente su trabajo. 

Terminé en una posición en la que puedo, directa e indirectamente, ver el increíble trabajo que aportan, las habilidades que han desarrollado y el extraño sentido del gusto que han utilizado para crear el anime. Soy la persona con las mayores expectativas para el anime Hai To Gensou No Grimgar, y también una de las personas que está deseando que llegue. 

Si mi novela no fuera el trabajo original, no habría tenido la oportunidad de tener estas expectativas y anticipación. Eso es un hecho. En un sentido amplio, eso puede deberse a que soy uno de los creadores. Si hay algo que pueda hacer para que el anime sea un éxito, con mucho gusto lo haré. Pero, realmente, soy novelista y el anime no es mi novela. Es porque he establecido una distinción firme entre los dos en mi mente de que puedo esperar al anime con grandes expectativas y esperarlo. 

Esta es una primera experiencia para mí, y estoy teniendo problemas para mantener la calma al respecto, pero parece que voy a ser capaz de convertirme en uno de los afortunados espectadores del anime Hai To Gensou No Grimgar. Debido a mi posición, tuve un vistazo al proceso de producción (que fue increíblemente divertido para mí, el guion, los guiones gráficos, los rumores, todo, todo fue increíble), y puedo decir esto con absoluta certeza: ¡este va a ser un anime realmente, realmente, realmente maravilloso! 

Me he quedado sin páginas. 

A mi editor, K-san, a Eiri Shirai-san, a los diseñadores de KOMEWORKS entre otros, a todos los involucrados en la producción y venta de este libro, y finalmente a todos ustedes que ahora sostienen este libro, les ofrezco mi más sincero agradecimiento y todo mi amor. Ahora, dejo mi pluma por hoy. 

Espero que nos volvamos a ver. 

Ao Jyumonji 

Anuncios

Un comentario en “Grimgar Vol 6, Epílogo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s