Youjo Senki Vol 3, Capitulo 6: “La Campaña del sur”

22 DE SEPTIEMBRE, AÑO UNIFICADO DE 1925, CONTINENTE SUR

“Eliminaremos toda la artillería enemiga. Comandante von Degurechaff, ¿qué hay de su unidad?”

“¿Eh? ¡Reconéctame!”

“¡Comuníqueme con el cuartel general! ¡Tenemos interferencia de señal, 1105! ¡Solicito asistencia!”

El improvisado puesto de mando sobre el terreno se encuentra alborotado por la pérdida de la señal.

En el frente sur, donde la escala de los combates se ha intensificado rápidamente, todo el mundo ha perdido la calma.

…Bueno, así era en el Rin. Sería extraño si estuvieras tranquilo en el campo de batalla. Y aquí está Tanya, sus días en las tierras del sur no son diferentes de sus días en el oeste.

Ella ya sabe que debe intentar comunicarse con el cuartel general a través de la línea cableada cuando el sistema inalámbrico no funcione.

Ha experimentado prácticamente todo tipo de problemas de comunicaciones militares posibles tanto en la guerra de trincheras como en las operaciones a gran escala. Está versada en contramedidas, por lo que no entrará en pánico ante este grado de problemas. Ella procede con diligencia a través de la lista de verificación con todas las medidas que se deben tomar. Los operadores de radio abren inmediatamente una línea alámbrica al cuartel general.

Su eficiencia es loable.

A pesar de la breve interrupción en la cadena de mando, se las arreglan sin vacilar.

Pero después de un breve intercambio, sus caras se vuelven pálidas.

“¡No se está interceptando! ¡No hay ningún ruido! ¡Tenemos una conexión clara con las unidades de la zona! ¡La dificultad está en los problemas mecánicos del lado del 44!”

Ahh, maldita sea.

Ella maldijo en su cabeza porque sabe lo que eso habría significado en las líneas del Rin. Lo mismo se aplica a todos los que fueron bautizados en ese frente.

“¡Sigue intentando! Una onda corta[1] está bien. Inspecciona nuestros equipos una vez más, ¡por si acaso! ¡Deprisa!”

Quiere poner sus esperanzas en una posibilidad muy pequeña, pero no espera nada.

A veces, es mejor ser pesimista y esperar lo peor en el campo de batalla antes que tener esperanzas. La esperanza es importante, pero si confías en esa morfina en la batalla, quedarás arruinado.

Supongo que se podría decir que va como se esperaba. Uno de los operadores de radio inspeccionó rápidamente la máquina, pero estaba bien. Todas las máquinas funcionan normalmente. Insisten en que, si todo está bien aquí, significa que el Batallón 44 de Magos está teniendo problemas mecánicos.

Si eso es cierto, no es bueno.

Esta es una batalla a gran escala en el desierto de Barbad. Si no pueden contactar con el puesto de mando del kampfgruppe 7, la vanguardia del flanco izquierdo, causará más que confusión en la cadena de mando.

¿Qué está pasando? Los oficiales se están frustrando, pero poseen el autocontrol necesario para no dejar que se les note en la cara.

Es axiomático[2] que, si los oficiales son sacudidos innecesariamente delante de sus soldados, la confusión aumentará rápidamente. Hasta el oficial más inexperto, el Subteniente Grantz, lo sabe.

“¡Hemos establecido contacto! ¡Por la onda corta!”

“¡La contraseña coincide!”

Por un momento, un alivio fluctúa a través del improvisado puesto de mando militar.

Tanya no pudo evitar tener una opinión sensata al respecto. Supongo que los oficiales más jóvenes y los menos experimentados no pueden evitar pensar positivamente.

Además, no es fácil para una persona lógica y con mentalidad económica deshacerse del hábito de esperar lo peor.

Es incluso válido en negocios financieros que no son de vida o muerte. La lógica de la economía del comportamiento[3] revela brillantemente que cuando se aplica a las burbujas[4] y a las crisis. Debe ser difícil prepararse con optimismo para lo peor en un campo de batalla para estos chicos que no tienen suficiente experiencia, se quejaba Tanya en su mente.

“¡El Comandante von Leinburg ha sido asesinado en combate!”

Es la peor noticia, pero no tiene por qué ser una catástrofe, de modo que ella se sintió aliviada a su manera.

Echando una discreta mirada alrededor del puesto de mando, se da cuenta de que los veteranos entienden bien la situación y se esfuerzan por controlarla. No parece que las cosas vayan a desencadenar un pánico dañino.

No está mal.

Cuando fue criticada y enviada al sur por tratar de tomar las cosas con sus propias manos y casi resistirse a las órdenes, el lado positivo fue que pudo traer a su batallón. Gracias a ello, el tiempo que tiene que dedicar a su educación se reduce a la mitad.

No, si ella delega una parte a sus subordinados, puede volver a dividirlo en dos.

En otras palabras, en lugar de tener que educar a todos por su cuenta, puede salirse con la suya soportando sólo el 25 por ciento de la carga de tiempo y esfuerzo. Eso es lo que se llama eficiencia.

De todos modos, cualquier organización sobresaliente es sometida a un mantenimiento constante para que sus engranajes no se oxiden. Los humanos son la fuerza de una organización. Y naturalmente, un ejército incluye a los muertos en la planificación y mantenimiento de su organización.

En otras palabras, las cosas están arregladas para que la muerte de un solo comandante del Kampfgruppe, por muy buen soldado que fuera, no perturbe la lógica de la organización militar. Un ejército que es un conjunto de innumerables personas que pueden sustituirse entre sí es una organización terriblemente costosa pero extremadamente resistente.

“El cuartel general está llamando al Kampfgruppe 7 a través de un área amplia!”

Perdieron contacto con el Comandante von Leinburg. Aunque llegó por onda corta, el informe de la unidad aliada indicaba que fue asesinado.

A menos que la gente realmente tenga la cabeza en las nubes, el mando se transfiere al siguiente oficial en la jerarquía tan pronto como sea posible para minimizar el impacto sobre la cadena. Y en el Imperio, donde están acostumbrados a las guerras, la sucesión de mandos es rara pero no desconocida.

Sin embargo, lamentablemente, en esta guerra han caído tantos líderes de alto rango que la sucesión de mandos se está normalizando.

“A partir de este momento, el mando del Kampfgruppe 7 recae en la Comandante von Degurechaff. ¡Dicen que nos pongamos a trabajar en la reorganización de las líneas inmediatamente!”

“Degurechaff, entendido. Puedes decírselo al cuartel general”.

El hecho de entregar la notificación fue lo suficientemente hábil como para sugerir que estaba bien practicada, y Tanya dio su consentimiento. Si bien quiere gritar sobre el exceso de trabajo que está sufriendo, apenas logró negarse y abstenerse de hacerlo.

Como sub-comandante del Kampfgruppe 7, su deber en estas circunstancias es emitir el mejor juicio posible.

Siempre y cuando sea su deber, evitarlo va en contra de su contrato.

Los bárbaros pre-modernos pueden haber cometido tales injusticias, pero como ciudadana culta con una educación moderna, ella absolutamente no puede hacerlo. Así que, para cumplir con su deber, sacó un mapa que muestra la información vaga que tienen los enemigos y comenzó a controlar la situación.

Entonces, justo cuando ella estaba inclinada para marcar el lugar donde el Comandante von Leinburg y su unidad fueron atacados…

…algo le rozó la espalda.

Su cuerpo reaccionó antes de que su cerebro tuviera tiempo para pensar. Instantáneamente se cubrió la cabeza y se arrojó al suelo.

Guiada esencialmente por la experiencia, se arrastró por la tierra en espera de otro disparo. Inmediatamente después de eso, algo hizo un agujero en la tienda de campaña, y escucho el horrible sonido de lo que sea que estaba rebotando en un edificio en el exterior.

A juzgar por la dirección, venía de una posición defensiva extremadamente cercana a la del Ejército Republicano del Reino Aliado.

“¡Tienen francotiradores afuera! ¡Mierda, ráfagas de 40 mm de francotirador anti-mágico!”

Alguien gritó una advertencia, y las personas lentamente empezaron a responder, pero ya era demasiado tarde. Estoy tan ansiosa que me gustaría gritarles que una compañía de seguridad civil respondería más rápido.

Ni siquiera tienen que comprobar los daños para saber qué tipo de munición se está utilizando: cualquier mago está familiarizado con ella.

El rifle anti-materia de 40 mm. Es el arma no mágica más poderosa.

Con mayor frecuencia apuntando a los magos que al matériel[5], se le conoce popularmente como el rifle anti-mágico. Es el enemigo natural de cualquier mago.

En comparación, recibir disparos de proyectiles con carcasas de metal pesado que casi pueden anular los hechizos de interferencia no es tan aterrador.

Puedes recibir varios golpes directos de la mayoría de las ametralladoras pesadas y, en el peor de los casos, tu escudo defensivo las bloqueará.

Pero estos cartuchos de 40 mm apenas encuentran resistencia al atravesar las membranas protectoras[6] e incluso pueden perforar los cascos defensivos.

Aparentemente, el Reino Aliado está muy orgulloso de ellos. Como si se resignaran a cazar magos en vez de los tradicionales zorros o algo así. Probablemente también suministraron estas armas a la República.

Maldito sea ese país. Por lo menos, siempre se toman en serio los deportes y la guerra. Bueno, nos consideraremos afortunados de que no nos usen para practicar la caza de patos.

“¡Fuego de supresión! ¡Detengan al enemigo!”

Contamos con una defensa perimetral para evitar que este tipo de peligros se acerquen a nosotros. El hecho de que no funcione en lo más mínimo me molesta. Algunos de nosotros trabajamos diligentemente, así que, ¿qué están haciendo los demás?

Su inacción la impulsa a querer apretar la arena en sus puños y gritar mientras yace en el suelo. No puede soportarlo. Su actuación es tan terrible que quiere gritar con una voz desgarrada, preguntando qué diablos está haciendo la gente a su alrededor.

Aunque un 40 mm es lo suficientemente pequeño como para que una persona lo lleve, no es el tipo de cosa que se pueda esconder. Este es un jodido error que, si no fueran tropas de apoyo, ella lo consideraría pereza deliberada. Ella suprimió sus emociones y se abstuvo de chasquear su lengua, pero su enojo no amainó.

Si hubieran estado en guardia, el enemigo no habría podido acercarse tanto. No podemos ser atacados tan fácilmente, normalmente nunca sería permitido.

Además de eso, no puedo creer que casi me disparan. Casi me arrancan la cabeza.

Es aterrador pensar que mis ideas lógicas, que tienen el potencial de contribuir a la economía antropológica, podrían terminar con una violencia salvaje….

Mis inversiones en capital humano estuvieron a punto de incumplirse.

Si no fuera tan bajita, me habría encontrado en problemas. Tanya se da cuenta de lo agradecida que está por su altura por primera vez en mucho tiempo.

Si hubiera sido un poco más alta, habría recibido un golpe directo en la cabeza cuando se inclinó. No está segura de sí sentirse feliz o triste, pero dado que está viva, opta por la felicidad.

En cualquier caso, lo que ella considera inmediatamente son los pasos básicos para contrarrestar a los francotiradores. La forma clásica es bombardear a fondo el supuesto escondite. No es que las líneas de suministro del Ejército Imperial sean lo suficientemente estables como para permitir un uso tan extravagante de los proyectiles. Pero lamentablemente, si no hacerlo me pone en peligro, debe hacerse. Después de todo, si estuviéramos en trincheras, podríamos barrer área por área, pero esto es un desierto. Aquí, los enemigos pueden esconderse en las sombras de las dunas de arena, por lo que se necesitaría mucho tiempo y esfuerzo para encontrarlos.

“Vuelen toda la zona para encontrar a los francotiradores”.

En ese caso, para mantenerme a salvo, atacar sin vacilar toda la zona es la elección correcta. Puede que no puedas usar esa táctica en la ciudad, pero en el desierto, no hay necesidad de escrúpulos.

“¡¿Qué estaba haciendo nuestro apoyo directo?! Deshazte de ellos, ¡ahora!”

En ese momento, su asistente de campo, Weiss, tomó el control temporal. Asumió el liderazgo para eliminar a los francotiradores enviando al equipo de respuesta como refuerzos.

Gracias a eso, Tanya puede concentrarse en reparar la cadena de mando, lo que ella agradece.

Sí, no importa la época, un vice comandante excepcional siempre será útil. Es tan brillante que, si yo estuviera en el departamento de recursos humanos, estaría abogando por su ascenso.

Por otra parte, habiendo dejado los trabajos ocasionales a su subordinada, Tanya debe comenzar a trabajar en su propia lista de tareas prioritarias.

No puede esperar a que lleguen las órdenes y la información. Si ella no entiende la situación y decide qué hacer al respecto pronto, podrían sufrir pérdidas. Eso hasta Tanya la pone nerviosa, pero no puede dejar que la gente a su alrededor lo vea.

Afortunadamente, el operador de radio y el dispositivo están a salvo. Mantuvieron la comunicación.

Debe manejar las cosas con calma, con la sonrisa habitual.

Al igual que en la negociación, esta situación puede ser beneficiosa si se establece un frente audaz.

“Esta es la Comandante von Degurechaff. He asumido el mando. Informe de su estado”. Se ríe mientras informa al operador de radio: “Casi me encuentro con el mismo destino que tu superior”.

La respuesta vuelve llena de humor.

Si ella puede sonreír, entonces ellos pueden devolverle la sonrisa, supongo.

Es una buena señal. Si fuera una novata rígida y nerviosa que hubiera sobrevivido, habría perdido la esperanza.

Siempre te resultará más fácil hacer tu trabajo si tienes un socio o competidor en una negociación en el que puedas confiar. Eso tiene que ser cierto no sólo en los negocios, sino en todas partes.

“Batallón 44 a Puesto de Control. Aquí el capitán Carlos, he tomado el mando.”

Ella también aprecia que él le pregunte si está herida. Un comandante no puede dejar que ninguna queja se le escape bajo estas circunstancias, de modo que, incluso si usted está herido, todo lo que tiene que hacer es lidiar con ello. Vaya, incluso los oficiales de menor rango del Ejército Imperial tienen agallas. Ahh, dice Tanya en su cabeza, repentinamente sintiéndose relajada, esto es divertido. Después de todo, si alguien se pone histérico, lo único que hay que hacer es dispararle “accidentalmente”, así que no hay mayor ayuda que tener oficiales fuertes.

El hecho de que no esté en pánico total, a pesar de que su comandante acaba de volar por los aires, es digno de una mención especial. Por supuesto, incluso la vida empresarial habría sido divertida con este tipo de subordinado.

Pensando en todos los problemas y confusiones que implicaron los sucesores en el entrenamiento, siento que hay muchas compañías que podrían aprender del ejército. Debería escribir un libro sobre esto para los gerentes corporativos.

Un libro de negocios sobre la estrategia de la administración basada en la estrategia militar seguro que hubiera sido útil; definitivamente existen esas necesidades.

“Capitán Carlos, habla la Comandante von Degurechaff. Tu señal es mala. ¿Podrías mejorarla?”

El problema es la señal granulada. Ella tiene una conexión, pero vía onda corta, y en un campo de batalla, la calidad es escandalosamente mala.

“Mis disculpas. Esto es lo mejor que puedo hacer. Un francotirador enemigo destruyó todos los dispositivos”.

“Entonces, supongo que esto es con lo que tendremos que trabajar. Bueno, vayamos al grano”.

*****

El viaje hacia el sur en barco fue bastante agradable. Tal vez fue porque su transporte era un buque de carga del Reichspost[7] modificado. Para ser un buque que transportaba tropas, era muy cómodo.

Ahora que lo pienso, el buen trato probablemente los relajó demasiado.

Pero no había nada que hacer al respecto. Después de haber disfrutado del almuerzo de oficiales del que la marina estaba tan orgullosa, Grantz y los demás sintieron que habían conseguido una comida adecuada por primera vez en mucho tiempo. Incluso el comandante del batallón se alegró lo suficiente como para darle notas de aprobación.

Dicho esto, es su culpa que estemos aquí en primer lugar.

…había intentado exceder su autoridad justo antes del cese al fuego. Normalmente, ese era el tipo de chispa que podía causar grandes problemas.

Después de todo, fue un ultraje, como resistirse a las órdenes en lugar de sobrepasar su autoridad. La operación fue denegada por el procedimiento normal, y luego su apelación fue rechazada. Todo eso estuvo bien. Pero una vez que ella le agarró de las solapas al comandante de la base y esencialmente lo amenazó, no había manera de encubrirlo.

Ellos estaban a punto de marcharse luego de que ella se librara incluso de los esfuerzos de él para detenerla. Sí, su sincero y concienzudo comandante de batallón lo hizo. Fue suficiente para que el primer teniente Weiss, su ayudante de campo durante mucho tiempo, se preguntara en voz baja si ella podría ser sometida a un juicio marcial. Por un tiempo, pareció que su citación llegaría.

Pero irónicamente, la llegada de una amenaza externa hizo desaparecer todos esos problemas.

La intervención del Reino Aliado…

Nominalmente, la República le había solicitado al Reino Aliado que mediara en las negociaciones de paz.

Pero luego los mediadores ofrecieron los mismos términos que ya habían sido rechazados en la “notificación” que enviaron con anterioridad, suponiendo que serían rechazados de nuevo.

Como tal, cualquiera podría ver que no tienen la intención de mediar en las conversaciones de paz. Los términos eran demasiado sesgados. Incluso hubo un “aviso final” unilateral.

Por supuesto, el Imperio rechazó el ultimátum del Reino Aliado. Como todos esperaban, fue rechazado inmediatamente.

Pero lo que el Imperio no esperaba era la declaración del gobierno republicano sobre una resistencia total. El Imperio había estado negociando la paz con la República bajo el supuesto de una rendición condicional. En cambio, el general de Lugo, al frente de los remanentes del ejército que escaparon, declaró su resistencia como viceministro de Defensa y comenzó a afirmar que él y sus partidarios eran el verdadero gobierno republicano.

Por supuesto, oficialmente, el gobierno estaba en la capital ocupada por el Imperio, pero las tropas y la mayoría de las colonias se pusieron del lado de De Lugo.

En contra de sus creencias de que era un títere del Reino Aliado, de Lugo proclamó ser la República Libre. Reunió las colonias en el continente sur y abogó por continuar la guerra contra el Imperio.

Y las fuerzas republicanas estacionadas en el políticamente tumultuoso continente del sur estaban demasiado equipadas para ser llamadas unidades de patrulla regional. Los magos estacionados allí con la vista puesta en la guerra contra el Reino Aliado o el Reino de Ildoa no representaban una pequeña amenaza.

No hace falta decir que el Estado Mayor del Ejército Imperial estaba al borde del colapso.

La República Libre, que se alió con el Reino Aliado, fue capaz de movilizar todo eso contra el Imperio. El truco era dejar algo más que un cierto número de tropas en tierra firme mientras se ocupaba de la situación en el continente sur; ante tal desafío, los altos mandos aparentemente decidieron que necesitaban al comandante del batallón de Grantz, a pesar de que ella tenía una tendencia a actuar por su cuenta.

Sin embargo, cancelaron todas sus solicitudes de condecoraciones pendientes del frente del Rin. Ella no podía ser defendida completamente. Por el contrario, eso fue lo más lejos que llegaron.

Cuando se trataba de la Comandante, el trato parecía estar a la par con la situación.

Pero como resultado, las personas terminaron siendo conscientes de lo valioso que era tener la fuerza de una poderosa maga. Grantz y los demás estaban sorprendidos y encantados por la gran mejora salarial que terminaron recibiendo.

El único problema era que, a pesar del aumento, en las tierras desérticas del sur, no había realmente una manera de gastar su salario de todos modos.

El continente sur era famoso por su severo clima, por lo que podían aceptar su destino hasta cierto punto, pero no podían evitar quejarse de lo mucho que anhelaban una cerveza helada.

Aparte de eso, estaban de acuerdo con la estrategia de atacar a las colonias del Reino Aliado y de los republicanos para quitarles su capacidad de seguir luchando.

Tomar medidas drásticas es una buena estrategia.

Tanto el teniente Weiss como la comandante estaban básicamente de acuerdo en ese punto.

La cuestión era la calidad de las tropas que estaban desplegadas en el sur. Eran, sin duda, unidades de reserva. Las reservas y los refuerzos que se habían reunido carecían gravemente de formación.

Eran tan malos que hicieron que incluso Grantz, que había sido tratado como un polluelo que aún llevaba su cáscara de huevo en el frente del Rin, pareciera un soldado totalmente preparado. Seguramente por eso vieron el valor de usar una unidad bautizada con el hierro en el Rin.

Los chismosos veteranos apostaron a que el general von Romel, el comandante al mando del grupo, explotaría. Por cierto, la apuesta más popular fue que ya había perdido los estribos.

Así fue como ocurrió. El batallón fue más que bienvenido debido a todos los veteranos.

Basta con echar un vistazo al buque de transporte para darse cuenta de lo mucho que el comandante von Romel les dio la bienvenida. Claramente espera mucho de nosotros. Y que esperen muchas cosas de ti no es algo malo.

…quiero golpear a mi yo del pasado por pensar eso.

El subteniente Warren Grantz dio un ligero golpe mental a su yo pasado y luego se concentró en la situación que tenía ante él.

La misión era simple.

Era una misión para contrarrestar a los francotiradores. En esta zona desértica sin fronteras y sin escasez de escondites, tuvieron que encontrar francotiradores camuflados. El enemigo era listo; no se les encontraría tan fácilmente. Así que la única opción que tenían Grantz y sus unidades era volar toda el área por los aires usando hechizos de explosión, pero ese método causaba sus propios problemas. Nadie tenía idea de cómo podían confirmar si les daban o no.

“Cuartel General a todas las unidades. Repito, Cuartel General a todas las unidades.”

Por si fuera poco, la arena del desierto dejó inutilizables incluso sus duraderos rifles de infantería. Los otros equipos no funcionaban. Los orbes de cómputo funcionaron bien, pero los cartuchos para contener hechizos requerían inspecciones frecuentes en este campo de batalla. No importaba lo fiable que fuera el nuevo orbe de asalto modelo 97, si la munición mágica decisiva no era estable, era casi imposible de operar.

Pero los de arriba no lo tuvieron en cuenta. O mejor dicho, no pudieron. Después de todo, el comandante von Romel iba a librar sus batallas tácticas sin importar lo loco que fuera el entorno.

El comunicado se recibió y decía que no había cambios en sus órdenes.

“¡Cierren los flancos! Repito, ¡Cierren los flancos!”

Era una guerra táctica desde el momento en que aterrizaron.

Todo el mundo estaba a favor de atacar al enemigo mientras estaban desprevenidos, pensando que les llevaría algún tiempo organizar sus líneas de suministro y otros aspectos logísticos.

“Fairy 01 a Kampfgruppe 7. Es justo lo que oímos. Estamos desplazando las líneas hacia adelante.”

“Cerberus 01 a Kampfgruppe 3. Estamos siguiendo a Kampfgruppe 7. ¡Prepárense para apoyar el avance!”

El problema radicaba en la doctrina de oscilar por detrás para rodear y aniquilar mientras el centro inmovilizaba al enemigo. Los chicos del lado del mar lo tenían un poco mejor, pero nadie podía soportar que se le ordenara realizar una maniobra de flanqueo en la arena.

Una marcha de larga distancia en el desierto, con escasos puntos de referencia…

Y lo hicieron a velocidad de combate. El solo hecho de pensar en el nivel de entrenamiento de Kampfgruppen 7 y 3 les hizo querer volver a tierra firme o a las playas de Brest.

“¡Prepárense para el vuelo en formación! ¡Manténganse en posición!”

“Comprobación de la baliza. ¡Infórmale directamente al Comandante del Batallón!”

Órdenes de vuelo en formación…

Ellos siguieron las órdenes del puesto de control y comprobaron sus receptores.

Suficientemente seguro. El que puso la baliza de orientación fue el comandante del batallón. Aparentemente, la Comandante von Degurechaff iba en cabeza.

Los muchachos de los Kampfgruppen estaban simplemente sorprendidos, pero lo que ella estaba haciendo debe haber sido muy complicado.

Ella comanda el combate mientras dirige el vuelo. Su cerebro debe tener un poder de procesamiento sobrehumano. Yo me quedaría atrapado y no serviría de nada como comandante.

Aunque tales pensamientos corrían por su mente, Grantz se preparó con movimientos ya practicados. Esta fue su primera batalla móvil a gran escala en el desierto, no obstante, los fundamentos eran los mismos de siempre.

No lo ha estado haciendo por mucho tiempo, pero a través de la repetición ha llegado a dominar una visión no sentimental y a prepararse eficientemente.

“¡Si no quieres quedarte ciego, chequea tus gafas!”

Al mismo tiempo, siendo un joven oficial era abundantemente flexible y adaptable. Fue uno de los primeros en entender por qué la Comandante von Degurechaff sacó unas gafas de aviación más grandes para el combate en el desierto.

Muchos se quejaron de las grandes y pesadas gafas nuevas, pero Grantz se aseguró de que sus subordinados las usaran.

Podrían mitigar la luz hasta cierto punto y proporcionar protección contra la arena. Comprendió instintivamente que se requería un equipo adecuado para luchar en el duro entorno del continente sur.

“Fairy 01 a Kampfgruppe 7. “¡Comiencen el avance!”

“¡Muy bien, en marcha!”

Así equipados, lucharían una guerra. No importaba dónde o cómo era el ambiente, esa era la voluntad tanto del país del Subteniente Grantz como de los demás países.

Por lo tanto, los soldados tuvieron que hacerlo.

ESE MISMO DIA, REUNIÓN PROVISIONAL DE DEFENSA NACIONAL DE LA REPÚBLICA LIBRE

El lado que gane en batalla seguramente lo celebrará. Mientras tanto, la parte que sufra las pérdidas encontrará la situación intolerable.

El general De Lugo, tras haber tomado el té con un suspiro, miró al techo con una expresión de cansancio. Un desagradable juego de culpas se estaba desarrollando ante él sin que se vislumbrara un final. Miró a los participantes antes de bajar los ojos a los documentos de la mesa.

El solo hecho de reunir un informe de combate había requerido mucho esfuerzo. La redacción del informe de un único encuentro le había sacado mucho de quicio. Recogió los papeles. En lugar de informar sobre el curso de la batalla contra el Ejército Imperial, la mayoría de los informes se componían principalmente de críticas a sus colegas y alabanzas propias.

Al parecer, las tropas coloniales todavía se tomaban muy en serio el honor, el coraje y la caballerosidad, y pensaron que era su deber dedicar la mayor parte de las páginas de sus informes a esos temas. Fue una situación realmente desafortunada y anticuada.

Se burló en secreto, pensando que una reunión por el bien de otra reunión era una buena manera de decirlo. Eran susceptibles a destruirse a sí mismos antes de poder recuperar su patria. El descontento de las tropas que lo habían seguido desde el continente también estaba al borde del colapso.

…Pero. No, ahora realmente puedo actuar.

Fue por eso que De Lugo estuvo pacientemente de acuerdo con esta farsa. Necesitaba esperar el momento adecuado.

“Consideremos esta operación para retomar Turus”. Habiendo decidido que había llegado el momento, el comandante supremo ignoró el tumulto que había en la sala e hizo su declaración.

Antes de escapar, De Lugo había sido general de división. Era un rango terriblemente alto para su edad, pero había muchos que lo habían alcanzado antes que él.

De hecho, era el general más joven de la sala, por lo que considerarlo como el de rango más bajo sería más rápido. Normalmente, era uno de los generales que debería haber cedido ante oficiales con mayor antigüedad.

Sin embargo, estaba sentado en el primer asiento de la mesa por puro deber. Fue viceministro de Defensa y de las Fuerzas Armadas. Fue gracias a su autoridad para asumir el mando del ejército en caso de emergencia que fue capaz de dirigir las fuerzas republicanas hasta ahora.

” ¿Nuestras fuerzas ya están preparadas?”

“Disculpe, general De Lugo, pero ¿qué acaba de decir?”

Por supuesto, aunque él tenía la autoridad, eso sólo estaba en papel.

A pesar de que los generales enviados a las fuerzas de defensa colonial se habían apartado de los ascensos, seguían siendo mayores que De Lugo.

No estaban dispuestos a escuchar sumisamente a un general mucho más joven que ellos, quien se había graduado de la academia hacía no mucho tiempo.

Por no mencionar, agregó mentalmente De Lugo, que viendo la situación objetivamente, estos generales que fueron enviados a los ejércitos coloniales probablemente no crean que haya algo interesante en alguien que se mantuvo en el sendero de la Central.

De Lugo sabía mejor que nadie que a pesar de que estaban reunidos nominalmente para recuperar su patria, la situación dentro de la República Libre era bastante caótica. A pesar de ello, tuvo suerte de que el ejército colonial aceptara su orden, al menos desde el punto de vista organizativo.

Bueno, también se podría decir que en lugar de estar de acuerdo en que él dirigiera, los comandantes coloniales no tenían ninguna otra jugada que hacer y simplemente no se opusieron. Sin embargo, De Lugo era el más competente entre ellos. Y fue bendecido por tener las unidades de su país de origen en las que podía confiar.

Si bien parte de las tropas que había traído con él carecían de experiencia real en combate, algunas de ellas habían estado en las líneas del Rin, y otras habían estado en medio de la modernización de su equipo en la Central, por lo que, en general, eran bastante poderosas.

Y como la estructura de mando se había construido alrededor de De Lugo desde el principio, las fuerzas eran cohesivas y bien disciplinadas.

Incluso si había algunos problemas de suministro, las tropas que escaparon del país seguían siendo las mejor equipadas. Estaban en mejores condiciones que los soldados que habían estado en las colonias durante mucho tiempo. Eso en sí mismo se ajustaba a las normas de las fuerzas coloniales. Sobre todo, estaba claro que los magos de élite de su país estaban un poco por encima de las tropas con las que se unieron.

A pesar de ello, De Lugo se advirtió mentalmente.

Eso es todo lo que se puede hacer.

Dependían del ejército colonial para conectarse con la administración y el apoyo logístico. Además de eso, aunque sólo fueran enviados aquí para mantenerlos en nómina[8] y nada más, había muchos más generales en las fuerzas coloniales que en las tropas de tierra firme que él había traído.

Como resultado, su relación había sido incómoda, y en lugar de participar en combates como organización, estaban actuando de manera más o menos independiente.

“Lo están, pero me opongo”.

La posición de De Lugo era más que nada vaga. Sólo la orden de concentrar a las tropas significaba ser golpeado con mucha burocracia y regateo. Se enfrentó a la oposición de los burócratas coloniales pasivos que no hacen nada.

Incluso si él decía algo en una reunión, los otros generales discutían fríamente y eso era todo. “Nuestros ‘anticuados’ valores son una expresión de nuestro espíritu caballeresco que defiende el honor y el respeto por uno mismo”, decían con caras serias.

Pero De Lugo sabía que, en última instancia, sólo se resistían a que se les pasara por encima; ese era el verdadero problema.

Y aún hoy, se oponían al avance del ejército que había reunido para recuperar a Turus. Siempre fue así, como verter vino nuevo en odres viejos.

Se suponía que las unidades apoyarían la defensa del Reino Aliado, pero cuando éste solicitó refuerzos, tuvo que decirles vergonzosamente que no tenían suficiente combustible. Tal vez no nos llevamos bien, pero eso fue un error idiota.

Cuando el responsable de la logística le informó tranquilamente que no sabía de dónde conseguir combustible, De Lugo tuvo que sobrepasar los límites de su paciencia. Quería gritarle, ¡¿Cuántos años llevan gobernando esta colonia?!

Además de eso, increíblemente, algunas de las unidades habían sido asignadas para proteger los propios intereses de los generales. Esto fue lo que obtuvieron por aceptar a idiotas que consideraban el servicio colonial como tiempo libre y dejarlos a su suerte. Los generales tenían tanto interés en los bienes coloniales que las tropas ya no podían moverse libremente.

Por lo tanto, De Lugo tomó una decisión.

Si tu bota es vieja, lo único que tienes que hacer es comprar una nueva.

“Lo siento, ¿todos están en contra?”

Y, además, una vez que se dicta una orden, no puedes oponerte. ¿De dónde sacan el valor para resistirse? Lo había estado pensando durante algún tiempo, pero siguió hablando de sí mismo hasta el día de hoy.

“Sí, es vital que defendamos los lugares clave.”

“No podemos estar de acuerdo con este tipo de operación.”

Los generales coloniales estaban completamente atrapados en sus propios intereses. En realidad, le gustaría que la policía militar los desenmascarara, incluso personalmente, pero había una guerra y el enemigo estaba justo delante. Su prioridad era eliminar a los generales ineptos de la cadena de mando. Dadas las circunstancias, ni siquiera le importaba si eso implicaba utilizar paracaídas de oro.

Por supuesto, una vez que decidió llevar a cabo una reorganización, se preparó cuidadosamente. Las unidades que comandaban ya estaban bajo su control de facto. Había cortado de raíz la posibilidad de una resistencia militar. Los suboficiales y los oficiales de rango inferior fueron los primeros en incorporarse.

Ahora simplemente tenía que reemplazar la estructura de mando del ejército colonial reunido. Sin tener en cuenta a los generales, la verdad es que en las colonias había muchos excelentes suboficiales y soldados de menor rango. El servicio colonial era una rotación de uno a dos años, y el hecho de que pudiera esperar que la mayoría de ellos siguieran las órdenes de la Central no era poca cosa.

Adicionalmente, De Lugo tenía las riendas bien agarradas a las unidades que escapaban. Ahora que estaba seguro de que podía reorganizar y unificar la cadena de mando, no había razón para seguir dudando.

Todo lo que tengo que hacer es despedir a estos tipos. Manteniendo su voz en orden, De Lugo procedió con el plan que había previsto.

“Creo que he comprendido la situación. Si están tan en contra, entonces no tengo elección”.

“General De Lugo, ¿quiere decir que entiende?”

“Sí. Es una lástima, pero probablemente sería difícil comandar una operación en la que se oponen tanto. Nunca los querría obligar a hacer algo así”.

Las cosas terminarán rápidamente. Para cuando la mayoría de los generales se dieron cuenta de que algo estaba pasando, él ya tenía todo preparado. Por eso, De Lugo jugó su carta de triunfo: el control sobre el personal.

“He encontrado otros puestos más adecuados para todos ustedes. Pueden retirarse como están, así que por favor sirvan en la oficina del gobierno como consejeros”.

El consejo del gobierno colonial en el continente sur fue, francamente, una sinecura para calentar los asientos de las ventanillas de la oficina del gobierno. Por lo general se les daba a las personas desaparecidas en acción hasta que eran encontradas, a menos que fueran declaradas muertas.

Era una declaración clara de que su presencia o falta de ella no importaba. Dicho de otra manera, fue una designación que asumió su ausencia. Por supuesto, eso significaba que eliminaba por completo todo su poder real, lo que era natural, ya que se trataba de un puesto que una persona desaparecida en acción estaba destinada a ocupar. Nadie espera que una persona desaparecida en combate haga su trabajo.

“¿General De Lugo?”

Los generales armaron un escándalo cuando finalmente se dieron cuenta de lo que estaba pasando, pero De Lugo no tenía ninguna intención de prestarles atención.

Ya tenía sus asignaciones registradas para todos ellos. Todos los oficiales vitales de rango medio que controlan las unidades sobre el terreno lo apoyaban. Había ejercido su poder sobre el personal y forzado su reorganización precisamente porque podía resolver el problema sin que se convirtiera en una lucha aborrecible.

“Sus órdenes han sido cumplidas. Ahora bien, si me disculpan, tengo una operación que dirigir. Puede que no signifique mucho, pero espero que encuentren éxito en sus nuevos trabajos”.

Abandonándolos así con una voz que decía que la decisión era definitiva, se levantó bruscamente y puso una mano sobre la puerta para irse. Sin la intención de escuchar el revoltijo de gritos de angustia detrás de él, se sintió refrescado. Seguro que se los dije.

No dejaría que siguieran causando estragos en el ejército. No, no dejaría que nadie se interpusiera en su camino. Después de despedirse de los antiguos comandantes, De Lugo se dirigió directamente a otra habitación donde los demás estaban a la espera.

“Caballeros, siento haberlos hecho esperar. Pongamos en marcha esta operación”.

Fueron los comandantes de combate quienes se pusieron de pie y lo saludaron. Los que venían de su tierra y los de las colonias formaban su equipo. Se trataba en su totalidad del Ejército Republicano, el Ejército Republicano Libre. Para llevar a cabo combates organizados, eligieron a De Lugo.

Y sabía que por eso era capaz de unificar la cadena de mando tan rápidamente.

“Bien, ¿cuál es nuestra situación?”

Puede que haya sido acorralada, pero la República apenas contaba como una potencia mayor. En su intento de volver a las colonias, tenía más que un poco de talento en sus filas. En su Estado Mayor, en sus generales y en sus soldados experimentados, ha conservado el marco de un ejército.

Sus oficiales con experiencia en combate podían valerse por sí mismos a la hora de analizar los datos necesarios y planificar las operaciones.

No sería difícil masacrar las dos divisiones del Imperio si se enfrentaban adecuadamente. Y De Lugo sabía lo importante que era pensar en un plan para enfrentarse en ese sentido. El general enemigo Romel había derrotado a las fuerzas del Reino Aliado en batallas sorprendentemente móviles antes de que pudieran siquiera reunirse.

Por lo tanto, había un entendimiento común de que un avance descentralizado podría ser imprudente.

Y como logísticamente era difícil mover un ejército concentrado en el desierto, los suministros también eran un factor limitante importante. El problema de dónde conseguir agua nunca podría pasar desapercibido cuando se mueve a un gran ejército. El agua tenía que ser priorizada sobre todo lo demás en el desierto. El hecho de agotarse incluso una vez podría desembocar en una crisis de suministros. Los soldados sin petróleo simplemente tienen que caminar, pero los soldados sin agua mueren de sed.

Por otro lado, las fuerzas imperiales -sólo un grupo- probablemente podrían avanzar en conjunto. Ellos si tuvieron que lidiar con el problema del agua, pero como tenían menos gente, las cosas fueron más fáciles. Seguramente, ese tenía que ser el caso.

Naturalmente, De Lugo podía esperar que, si avanzaban por separado, las tropas imperiales los destruirían a todos.

“Todo va de acuerdo al plan. El Ejército Imperial está en movimiento.”

Por eso había hecho tanto alboroto para retomar la tierra perdida. Tiene serias dudas de que esos generales puedan mantener la confidencialidad, por lo que ha hecho hincapié en ello. Para crear la ilusión de que estaban realizando ese movimiento, reunió un montón de suministros y, al mismo tiempo, echó un vistazo a las diferentes rutas.

Las fuerzas imperiales estaban lejos de ser incompetentes. Seguramente, entendieron que los republicanos querían capturar su base. Según la inteligencia que De Lugo había recibido a través del Reino Aliado, ya estaban construyendo líneas defensivas en Turus.

El estatus mostraba que el enemigo pensaba exactamente lo que De Lugo quería que pensaran.

“¡Bueno, entonces!”

Pero… sonrió.

Cada persona presente respondió con una mirada intrigante. Esta situación era exactamente lo que buscaban.

El general von Romel era excepcional. Cualquier oficial que viera sus registros de guerra lo admitiría. Fue la máxima autoridad en la guerra tácticas de su generación, y De Lugo lo alabó por ello a pesar de ser su enemigo.

Después de todo, todos entendieron las dificultades que implicaba una batalla móvil en el desierto. ¡Cuán difícil sería lograr un avance oportuno en la arena, donde probablemente perderías la noción de tu propia posición!

Sólo su habilidad para mover tropas rápidamente y de forma organizada por el desierto era digna de admiración. Tanto es así que de Lugo se enfermó por la eficiencia de su organización. Si su oponente era tan hábil militarmente, enfrentarse a él de frente era demasiado arriesgado.

Naturalmente, el general enemigo entendería que, aunque la ciudad estuviera en la boca de una bahía, sería imposible defenderla si estuviera rodeada. Pero incluso un niño sabría que no debe enfrentarse a todas las tropas republicanas en el continente sur con un solo grupo. En otras palabras, sería sencillo para cualquiera reconocer la necesidad de resolver esta situación.

Es probable que también reconozcan que los soldados competentes de las fuerzas armadas imperiales tendrían algunas ideas sobre cómo hacerlo, por no decir muchas. Por ejemplo, la retirada. Si el enemigo no sentía la necesidad de defender la base hasta su muerte, podía retirarse a territorio ildoano.

Pero. De Lugo sonrió interiormente. El Ejército Imperial no tuvo otra opción. Como fuerza expedicionaria, incluso si quisieran retirarse, tendrían que proteger las instalaciones portuarias. Y las únicas instalaciones portuarias que podían utilizar en ese momento eran las de Turus.

Todavía tenían la opción de retirarse al Reino de Ildoa… pero probablemente era seguro considerarlo políticamente inaceptable.

En ese caso, cualquiera podría entender la conclusión de que atacar a las unidades antes de que se concentrasen era el único movimiento que podía hacer el Ejército Imperial. Era un escenario de libro de texto, y por esa razón, De Lugo también podía adivinar cómo lo manejarían los oficiales imperiales. Tomarían todo el poder de combate que pudieran y asegurarían la superioridad numérica local para atacar a las unidades republicanas que probablemente estaban avanzando por separado. Con eso, lograrían una defensa móvil.

Esa tenía que ser la mejor respuesta disponible para Romel.

Como él lo sabía, De Lugo no tuvo necesidad de enviar a sus unidades individuales a ser destruidas. Por el contrario. Atraía al enemigo fuera de su nido, lo abrumaba con una gran fuerza y lo aplastaba.

“Sí, el informe dice que ya están atacando.”

Y la noticia que estaba esperando ya había llegado. La Inteligencia del Reino Aliado se había ofrecido a hacer un reconocimiento y controlaba la situación en Turus.

“El Ejército Imperial ha abandonado Turus.” Recibieron el informe casi en tiempo real. En ese momento, el Ejército Imperial estaba haciendo exactamente lo que el Ejército Republicano Libre quería que hiciera.

Creen que nos sorprenderán y atacarán mientras avanzamos por separados. Es realmente un método de acuerdo a las reglas para lidiar con esta situación. Los hemos acorralado tanto que no les queda otra opción.

Todo lo que tenemos que hacer ahora es destruirlos.

“Ahh, ahora sí habrá tenido sentido luchar contra estos idiotas.”

Para atraerlos, los republicanos habían filtrado intencionalmente sus objetivos estratégicos por todas partes. Incluso realizaban el mantenimiento de las carreteras para despistar a sus enemigos. Bueno, en realidad, De Lugo tenía a los ingenieros de campo dedicados a construir un campo minado, así que la infantería era la que “trabajaba” en la carretera, y aún así…

En cualquier caso, su engaño estaba dando sus frutos.

El Imperio ha salido de su nido. Todo lo que tenemos que hacer ahora es golpearlos mientras están alegremente en camino para llevar a cabo su “ataque sorpresa”. Durante una corta distancia, las líneas de suministro se las arreglarán incluso si concentramos nuestras fuerzas. Aunque las fuerzas imperiales se den cuenta de que nos concentramos y retrocedemos, no me importa.

En ese momento, los republicanos podían llevar a cabo su avance descentralizado sin obstáculos.

“Muy bien, caballeros. Preparémonos”.

Finalmente.

Así fue como todos se sintieron.

Finalmente, podemos contraatacar al Imperio. Estaban eufóricos.

Las fuerzas imperiales tenían la intención de tomarlos por sorpresa, por lo que priorizaron la velocidad sobre la observación del enemigo a medida que se acercaban. El plan era atraerlos a un campo minado y golpearlos con un feroz ataque.

Las fuerzas imperiales pueden ser de élite, pero las atraparemos en un fuego cruzado de nuestras unidades ligeras y rápidas y las borraremos por completo con nuestras unidades pesadas. Así fue como todos se sintieron cuando se formaron.

Ahora ha llegado el día de lograr esos resultados. En términos de números, los republicanos estaban seguros de que tenían la ventaja.

Y cuando luchaban de frente, tampoco eran necesariamente inferiores. Claro, sus oponentes eran veteranos, pero en este caso, los números lo significaban todo. Técnicamente, ambas eran grandes potencias. Si un lado abrumaba al otro con números, se decidía el ganador.

“¡Nosotros devolveremos el golpe!”

“¡Sí, señor!”

Y así, la moral republicana se elevó. Estaban a punto de lanzar su tan esperado contraataque. ¡Vamos a aterrorizar al Imperio a la luz del día!

6 DE OCTUBRE, AÑO UNIFICADO DE 1925, EN LAS AFUERAS DE LA BASE NAVAL DE TURUS

“Por el amor de Dios. A este paso, ni siquiera podré tomar té a la hora del té”.

Después de haber conseguido escapar de la ardiente Base Naval de Turus, el comercio con las tribus nómadas había ido de maravilla.

Pensó que se llevaba bien con ellos. El intercambio de información también valió la pena. Fue gracias a la ayuda de los nómadas que pudo observar la Base Naval de Turus y controlar los movimientos del Ejército Imperial.

Pero John tenía una queja irresoluble sobre su trabajo en este momento: la ausencia de té, que era un asunto de vida o muerte para un caballero civilizado. Los nómadas disfrutaban de sus propias infusiones, pero no era el té que John amaba. Y cuando intentó, sin ninguna expectativa, pedir algunos a su país de origen, le dijeron sin corazón que los consiguiera en la zona. Los seres humanos son criaturas débiles y tienen esperanza incluso cuando saben que las cosas no saldrán bien, por lo que esa respuesta indiferente le molestó.

Así, el hombre recordó la fría respuesta de su país natal y se lamentó dramáticamente. Bueno, también estaba el hecho de que John se encontraba en el desierto y vestido con un atuendo local.

Dirigía una caravana, mezclándose con los nómadas, apiñándose sobre un camello. Encajaba perfectamente, y de un vistazo, ni siquiera te darías cuenta de él.

Tuvo suerte de haber sido capaz de contratar a algunos oficiales que estaban familiarizados con el desierto hasta cierto punto. Bueno, de todos modos, eso fue un resquicio de esperanza. Podrían seguir haciendo negocios con algunas de las tribus, lo que les permitiría mantener su red de inteligencia.

Su mensaje había llegado sin problemas al lado republicano, así que John pudo finalmente tomar un descanso.

“… Pase lo que pase, parece que el reconocimiento rendirá frutos.”

Las cosas estaban tan tranquilas que halló tiempo para quejarse. Se podría decir que su situación no era muy mala.

“Querido invitado, mantendrá nuestros términos, ¿verdad?”

“Por supuesto, tienes mi palabra. Dispongo de más fondos confidenciales de los que podría utilizar”.

Sin embargo, como un caballero de pies a cabeza, se lamentaba John. Aunque me falte el té, ¿dirán que me regocije de que tengo dinero? No estaba tan falto de elegancia o del espíritu de John Bull como para que se sintiera feliz por ello.

En ocasiones se preguntaba con tristeza si los imbéciles del Salón Blanco estaban demasiado mermados por las ideas de la ciudad. Realmente le daba ganas de llorar. ¿Acaso ese grupito del Salón Blanco me diría que beba dinero en vez de té? Realmente quería que le enviaran algo o que al menos hicieran algo.

Tenía la intención de exigir más atención al bienestar de los agentes que trabajan en el extranjero. No entienden el sufrimiento que atraviesa la gente. Aquellos pseudo-caballeros que no saben nada sobre las condiciones reales de trabajo fueron una gran molestia.

Pero era precisamente por eso que necesitaba concentrarse en el trabajo que tenía por delante, por lo que volvió a centrar su atención en el presente.

“Así que esa es la situación. Me gustaría que pudiéramos mantener una buena relación”.

John tenía muchas opiniones, pero era un agente excepcional. Mantenía redes de observación y comunicación con las tribus nómadas. Al mismo tiempo, estaba proporcionando armas a algunos de ellos para apoyar la actividad guerrillera. También había hecho contratos para recibir a los prisioneros imperiales que tomaran y también había hecho un acuerdo por los prisioneros del Reino Aliado.

En cualquier caso, John había construido la red necesaria para enfrentarse al Imperio. No hace falta decir que fue un trabajo extraordinario.

John fingió calma sobre el camello de una sola joroba. Había pasado por innumerables situaciones difíciles. Una vez, incluso se vio envuelto en un conflicto nómada y levantó sus viejos huesos para empuñar un rifle.

John era un buen cazador de zorros, pero ya estaba harto de los atacantes de caballería montados en camellos, hasta el punto de que, si tenía la oportunidad, le gustaría llevar una ametralladora o, por lo menos, el nuevo modelo de los rifles de asalto fabricados por el imperio no estaba mal.

“Los suministros que recibimos de usted también nos ayudan.”

Este era uno de los jefes de la tribu. En cuanto a sus tratos, era positivo. El orador acoge con beneplácito la oportunidad de adquirir munición real para unificar a las tribus de la zona. Después de todo, dado que las armas pesadas, explosivos y similares fueron adquiridos principalmente del extranjero, asegurar una forma estable de conseguirlos antes de que las otras tribus era un gran problema.

Pero a diferencia de John, no habían jurado alianza a ninguna nación.

“Pero si quieres ver lo que podemos hacer, ¿No deberías también enviar soldados?”

…lo que significaba que a menudo ofrecían términos que gente como John nunca podría aceptar.

La relación entre las tribus nómadas y el Reino Aliado debía mantenerse en secreto. Si se supiera que estaba incrustado con una tribu, no podría infiltrarse en los lugares como parte de sus caravanas como lo hace ahora.

Más que nada, las actividades clandestinas deben mantenerse clandestinas. Por ejemplo, no podía dejar ningún registro de que estaba trabajando con las tribus detrás de escenas de forma que pudiera conducir a una guerra anti-república en las colonias republicanas.

Las dificultades de John continuarían, así que pidió un deseo. Por favor, dejen que el Ejército Republicano Libre haga su trabajo correctamente.

12 DE OCTUBRE, AÑO UNIFICADO DE 1925, CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO IMPERIAL

“General von Romel, me gustaría hacer una sugerencia.”

Incluso cuando el velo de la noche está a punto de caer, los descansos son un lujo inalcanzable para los miembros del Estado Mayor del Ejército Imperial. La flota aérea ya ha entregado sus informes finales de reconocimiento del día, pero el trabajo de analizarlos con insuficiente iluminación y equipo les espera a los miembros del personal sobre el terreno.

Sin embargo, cuando todo el mundo cree que será una noche tranquila, aparece la Comandante von Degurechaff, y lo primero que sale de su boca es que tiene una sugerencia que hacer. Naturalmente, es especialmente sorprendente que un oficial de campo venga a ofrecer su opinión a esta hora del día.

¿Qué podría ser? Se preguntaron.

Dicho esto, casi nadie lo encuentra sospechoso. El tono de Degurechaff no es para nada tenso, sino totalmente profesional. Y no es tan raro que alguien le proponga algo al comandante.

Bueno, la hora del día es un poco extraña… pero encaja con el tradicional modo de actuar del Ejército Imperial.

Así que no hay miradas reprobatorias que digan: “Qué grosera”. Pero es bastante extraño que casi todo el mundo vea por curiosidad. ¿Qué es lo que le preocupa a esta oficial de campo?

Sin embargo, para Tanya, eso es lo que ella quiere sacar a relucir. Las miradas indecisas de los oficiales y su vacilación es exactamente lo que la pone nerviosa. En esta situación, en estas circunstancias, los rostros de los miembros del personal no parecen preocupados en absoluto.

Ella tiene que decir algo.

“¿Qué ocurre?”

Bueno, es maravilloso tener un jefe que al menos te escuche. Un jefe que aumenta los incentivos para sus subordinados genera el mejor ambiente militar. Es mucho más fácil trabajar con alguien así.

El estado de ánimo de Tanya se ilumina al sentir que podrán llevarse bien y respectar los intereses del otro. Es por eso que ella siente que ellos deben involucrarse para protegerse mutuamente, si es necesario.

“Me gustaría tener la autorización para explorar antes de que lo hagan las fuerzas principales.”

Naturalmente, es un plan que beneficia a ambos, aunque oculta sus verdaderas intenciones. Tanya no quiere hacer nada peligroso. De ahí su deseo de moverse con cautela.

Los militares estarían en problemas si hubiera un error de cálculo, ¿verdad? Y si eso sucediera, los magos, por su naturaleza, son la rama que trabajaría con más ahínco haciendo batallas de reconocimiento y persecución, esencialmente extinguiendo el fuego en el momento en que estallara.

Tanya no es del tipo de persona que ahorra esfuerzos en el presente si puede reducir el riesgo en el futuro.

“Eso podría revelar nuestro plan de ataque furtivo. ¿Cuál es tu intención?”

“Creo que nuestro conocimiento acerca de los movimientos enemigos es insuficiente.”

Naturalmente, su expresión exterior respecto a estos sentimientos está plenamente armada de lógica. Los ejércitos son racionales hasta cierto punto. A menudo, no tienen sentido, pero no pueden ignorar completamente la razón. (Eso es natural. Argumentar alguna teoría de que dobla las leyes físicas no les ayudará a derrotar a sus enemigos.)

“Pero hemos enviado unidades de reconocimiento”.

” Actualmente dependemos de las unidades de la fuerza aérea en Turus”. Tanya entiende su dilema actual, lo difícil que es realizar un reconocimiento mientras avanza, así que dirige su punto de vista antes que él pueda decirle que es por eso que confían en la fuerza aérea. “Lo sabemos, pero las unidades de la Fuerza Aérea están limitadas por la capacidad de sus dispositivos de navegación; es difícil para ellos realizar un reconocimiento nocturno.”

Es cierto que, a primera vista, tiene sentido enviar a la fuerza aérea a explorar antes de que el ejército terrestre avance. Ciertamente, sería casi imposible para el soldado promedio de a pie seguir adelante en un desierto sin puntos de referencia.

En este sentido, un avión de reconocimiento, dotado de un sistema de navegación, tiene la ventaja. Pero por la noche, los aviones tienen muchos problemas. La capacidad de fotografía aérea es extremadamente limitada durante la noche, y no es raro que simplemente no se pueda conseguir ninguna.

Por supuesto, ella sabe que el general von Romel y el personal están haciendo todo lo que pueden.

El ejército se está concentrando en avanzar rápida y eficientemente para atacar a las fuerzas enemigas antes de que puedan concentrarse. Debido a las limitaciones de tiempo, no han hecho suficiente reconocimiento. Los militares imperiales no son tan estúpidos como para no preocuparse por eso, por lo que se dispusieron aviones, y están manejando la situación con esfuerzos cooperativos entre el aire y la tierra. Ese es un logro importante y respetable, y Tanya lo reconoce.

Sin embargo, por muy grandes que sean sus esfuerzos, hay demasiadas limitaciones técnicas para que los aviones hagan reconocimiento nocturno sobre el terreno. Y la posibilidad de accidentes sería demasiado grande si los enviaran de todos modos. No pueden ignorar el riesgo de que el enemigo pueda tener una idea de sus movimientos a partir de un avión estrellado.

“E incluso sin eso, nuestra información está incompleta.”

Haciendo caso omiso de estas cuestiones, Tanya se ve obligada a señalar, por sus obligaciones como oficial, que el problema más difícil es su limitado campo de visión.

Las unidades aéreas han llevado a cabo un reconocimiento de los alrededores. Pero los problemas con esto son el combustible y el territorio bajo las fuerzas aéreas enemigas. Por muy fiel y sincero que sean en el cumplimiento de sus misiones, todavía hay limitaciones, ¿verdad? Hay que decirlo.

Y la Fuerza Aérea informó que han llegado a tales extremos para obtener sólo una parte de la situación. Como miembro del personal, también tiene que señalar que si confían demasiado en el aire, corren el riesgo de que los datos sean sesgados o de que se produzcan malentendidos.

“Dadas estas preocupaciones, creo firmemente que debemos tomar precauciones.”

En resumen, incluso si es sólo su argumento externo, esos temas no pueden ser ignorados tan fácilmente. Y su sugerencia también beneficia al comandante. Tanya se enorgullece de poder ofrecer una propuesta en la que todos ganan.

“…Está bien. Permiso concedido”.

“Tienes mi gratitud. Sacaré a mi batallón inmediatamente.”

Ella se lo agradece y sale de la tienda. Inmediatamente llama a su batallón. Como el teniente Weiss estaba a la espera de una respuesta rápida, responde de inmediato.

Espléndido. Satisfecha con su actuación, le informa de que van a salir. Tras ordenar una preparación cuidadosa, corre por la arena y regresa a su propia tienda de campaña.

Reconocimiento nocturno de largo alcance. Y por si fuera poco, en un desierto. Necesitan revisar sus instrumentos de navegación. Tienen que estar preparados para la posibilidad de que una tormenta de arena corte las comunicaciones. Realizan todos los preparativos para una unidad que funcione en solitario en el clima y el entorno único de un desierto.

Al llegar a su tienda de campaña, Tanya estudia el mapa de navegación con la ayuda de su asistente, la subteniente Serebryakov, y consulta con Weiss para planificar dónde deben buscar al enemigo. Considerando la posibilidad de encuentros imprevistos con las fuerzas de reconocimiento, se dividieron en compañías. Un total de cuatro compañías se desplegarán para formar una línea, y luego de la búsqueda, regresarán a un punto de encuentro designado. Un método ortodoxo, pero dada la situación, debería ser útil.

Para oponerse a las fuerzas republicanas durante su avance descentralizado, es esencial localizarlas.

Si ella localiza al enemigo de antemano bajo el pretexto de un reconocimiento oficial, disminuye el riesgo de una batalla entre ellos. Definitivamente, no se opone a trabajar detrás de escena para minimizar el peligro por adelantado. Le complace hacer un trabajo confiable y minucioso.

Más que nada -se ríe, pensando en lo mucho que trabajaron en el frente del Rin-, me alegro de que no sea un reconocimiento en acción.

El reconocimiento en acción significaba que tenían que avanzar mientras les disparaban, mientras que el reconocimiento regular significa que todo lo que tienen que hacer es traer de vuelta la inteligencia. Incluso si tienen que estar preparados para que les disparen, es mucho más relajante volar cuando esa no es la premisa.

Por supuesto, no ha olvidado que están en un campo de batalla donde se aplican todos los riesgos. En una misión de reconocimiento, siempre existe el peligro de que el enemigo la persiga, y ella lo entiende. Pero por el momento, no han recibido ningún informe de contacto con el enemigo en toda el área.

En ese caso, este debería ser un vuelo bastante agradable, y también existe la opción de descubrir y atacar pequeños puestos de mando.

Estar seguros es incondicionalmente maravilloso. Y obtener resultados mientras es seguro es aún más maravilloso. El otro punto importante es que en el caso contrario -es decir, si los riesgos aumentan repentinamente más allá de un nivel tolerable- todo lo que tiene que hacer el batallón es girar y alejarse.

De este modo, esa noche, Tanya asciende al cielo con un estado mental relativamente relajado.

Por supuesto, incluso un desierto se pone terriblemente frío en la oscuridad, pero es silencioso y tranquilo, por lo que el viaje transcurre como un tranquilo vuelo nocturno. Como alguien con experiencia en las líneas del Rin y en el norte, y dada la falta de combates nocturnos y de unidades enemigas a gran escala que puedan llegar a atacar, encuentra su trabajo como una simple tarea de volar a través del cielo tranquilo.

Dicho esto, si bien al principio se siente contenta por un vuelo tranquilo, a medida que pasa el tiempo y se alejan, una sensación de malestar comienza a irritarla poco a poco.

Está demasiado tranquilo.

“…Podríamos entrar en contacto con una patrulla enemiga o unidades de control en cualquier momento. Mantén una vigilancia especial en el suelo”.

“Sí, señora.”

“Todas las unidades, mantengan la guardia tanto en el cielo como en el suelo. Ya estamos cerca de la ubicación prevista del enemigo. Cuidado con las patrullas o soldados en la zona. Presten especial atención a las dunas. No se pierdan ninguna fuente de luz.”

Es totalmente posible que el enemigo esté alerta a la posibilidad de un allanamiento.

Realizar un avance descentralizado en secreto es una medida lógica. Eso significa que tenemos que ser muy minuciosos.

Sin embargo, volamos y volamos sin encontrarnos con ningún enemigo. No importa lo lejos que lleguemos, no identificamos ninguna otra forma de vida aparte de nosotros, mucho menos del enemigo.

“Fairy 01 a miembros del Batallón Fairy”.

Normalmente, un campo de batalla vacío es un acontecimiento bien recibido. No hay mucha gente que quiera meterse en problemas. Así que normalmente, deberíamos estar contentos de que el enemigo no esté en ninguna parte.

Sin embargo, hay un número, aunque pequeño, de excepciones significativas. Por ejemplo, no es bueno si no hay nada en un espacio o territorio donde se supone que hay algo. Aquí no hay nada, pero falta algo.

“Comandantes, repórtense.”

“Compañía Dos, sin contacto. No hemos visto nada”.

“Compañía Tres, nada más que nosotros aquí.”

“Compañía cuatro, contacto nulo.”

Por lo tanto, la falta de una ocurrencia esperada es signo de una situación gravemente preocupante.

“…Eso es raro.”

Esto es un poco absurdo.

El enemigo no está aquí. Se supone que deberían estar aquí, pero no lo están. Si desaparecieran de una posición eso sería una cosa, pero si desaparecieran de todas las posiciones, empezarías a sentirte como si estuvieras persiguiendo fantasmas.

Es como si su avance descentralizado fuera una ilusión arenosa.

…¿Una ilusión?

Esa es una hipótesis.

Pero, ¿y si esa hipótesis es la realidad?

El plan es eliminar a cada grupo individual de enemigos que se acercan de forma descentralizada. Ya veo; será demasiado difícil manejarlos si están concentrados, pero si están divididos en tres, podemos abrumarlos tanto cuantitativa como cualitativamente.

Así que el General von Romel no cometió un error al dejarnos ir a destruirlos antes de que pudieran rodear la Base Naval de Turus.

Al menos, no si el enemigo está llevando a cabo un avance descentralizado.

Pero no debe ser así. Nuestra intención era atacar al enemigo dividido antes de que se concentrara, pero por cómo van las cosas, es muy probable que ahora estén concentrados. Incluso podrían estar ya en formación de batalla.

Ahora bien, nuestro cuartel general aún no ha sido capaz de localizarlos. Si, bajo estas circunstancias, somos atacados por una fuerza enemiga que duplica nuestro tamaño, ¿qué pasará? Claramente, terminaremos en el lado malo de la ley de Lanchester[9]. Si el enemigo está dividido, podemos ganar, pero si está concentrado, no podremos con él.

“¡Conéctenme con el cuartel general! ¡Es urgente! ¡Deprisa, es una emergencia!” Pensamos que nos burlaríamos de ellos por avanzar en la división. En vez de eso, ellos nos atraparon. No, quizás el Ejército Imperial fue arrogante. Llena de arrepentimiento, levanta la voz. “¡El Ejército Imperial fue demasiado engreído!”

¿Cómo podríamos subestimar la inteligencia del enemigo? Qué error. El error de seguir un precedente porque dejamos de pensar, es una muestra de un razonamiento inflexible y de una falta de innovación. Cuando nos desplegamos hacia el sur, pensamos en enfrentarnos a un ejército colonial de una manera inconscientemente sesgada, y eso está cobrando su precio.

Esto es una trampa. Esto tiene que ser una trampa del Ejército Republicano.

“¡Nos engañaron! ¡El enemigo no está aquí!”

¿Dónde están ellos? Eso es obvio.

Deben haber cumplido con el principio de concentración de fuerzas. Aprovecharon eficientemente los recursos que disponían. Probablemente se estén burlando de nuestras ingenuas predicciones en este mismo instante.

Porque las fuerzas enemigas concentradas están seguramente dedicadas al campo de batalla principal.

“Comandante de batallón a todas las compañías. A partir de este momento, aborten sus misiones. Reúnanse inmediatamente. Repito, ¡reúnanse inmediatamente!”

Como comandante de una misión de reconocimiento, Tanya sabe exactamente lo que esto significa. Por eso dio la orden de ponerse en contacto con el cuartel general de inmediato.

“¿Todavía no te has comunicado con el cuartel general?”

Pero el dispositivo capta el ruido… El área alrededor de su sede ya está bajo fuertes interferencias, por lo que sus señales están bloqueadas.

Pero a duras penas. Difícilmente logran conseguir una conexión irregular. Tanya ordena a Serebryakov que explique la situación y trata de encontrar contramedidas.

“…¿Qué vamos a hacer ahora?”

El problema es cómo lidiar con todo esto.

La realidad es que el ejército enemigo está reunido. No podemos esperar que las misiones de interceptación como obstruir el tráfico o cortar sus líneas de suministro surtan efecto antes de que las fuerzas nos ataquen.

Y si sus fuerzas están concentradas, una simple comparación de su poder de combate muestra que estamos abrumados. Considerando el progreso de la batalla, nuestras opciones para apoyar a las fuerzas principales también son limitadas.

Después de todo, nuestros grupos ya han avanzado, atraídos por la miel de la destrucción de las tropas enemigas divididas. Los ejércitos no pueden detenerse fácilmente una vez que se han formado. Incluso si el cuartel general decidiera retirarse, el enemigo no dejaría que eso los detuviera, sino que los seguiría de cerca en la persecución. Si eso sucediera, las líneas de comunicación serían cortadas antes de que las principales fuerzas imperiales pudieran incluso construir las líneas de resistencia, y el frente sur pasaría a la historia como una gran derrota.

Incluso si se retiran a la Base Naval de Turus, sin el control del mar, sólo será cuestión de tiempo antes de que tengan que rendirse.

Ahora, lo importante aquí es cómo puedo huir sin perjudicar mi historial militar.

Debajo de su rostro descontento, la Comandante Tanya von Degurechaff está profundamente pensativa. Si no quiere que el Ejército Imperial pierda, no puede negar la posibilidad de volver a apoyar a los demás. Así que, por un momento, ella considera seriamente la idea, pero concluye que es imposible. En este punto, una victoria imperial está fuera de discusión.

Nos enfrentamos a un enemigo abrumadoramente superior. Si no podemos eliminarlos, no hay posibilidad de ganar.

Y considerando que estamos en un desierto, la opción de refugiarse en la posición defensiva temporal establecida por el equipo de ingenieros de campaña y esperar a que la situación cambie es desesperada. En un desierto, el agua es preciosa. Probablemente tan preciosa como la gasolina. Tal vez si estuviéramos cerca de una fuente de agua, sería diferente, pero en cualquier otra posición del terreno, un par de días de asedio es suficiente para retorcernos de sed. Así que defender un punto fijo donde no hay agua es demasiado peligroso.

“Agua, agua. Sin agua, no podemos luchar una guerra… Mierda, por eso odio el desierto”, se queja Tanya, sin embargo, no deja de pensar.

Actualmente, es imposible para el Ejército Imperial enfrentarse a un gran número de tropas en el desierto. No tienen suficiente agua. Pero si se retiran, el enemigo los seguirá por siempre. Incluso si se enfrentan a ellos, si no pueden derrotarlos a todos, se quedarán sin agua y morirán de deshidratación.

Sería una terrible ironía sufrir de sed en la Base Naval de Turus con una vista al mar. No, gracias.

En estas circunstancias, la medida que podrían tomar para contribuir a una victoria imperial podría ser la de ir y morir en una lucha contra el enorme ejército enemigo. De ninguna manera voy a tomar alguna misión suicida como esa.

“¡De acuerdo, en este caso lo único que hay que hacer es atacar el agua del enemigo!”

Entonces Tanya reduce sus opciones al movimiento más realista de apoyo que consiste en golpear las líneas de suministro del enemigo, a pesar de todo. Tiene que haber algún tipo de apoyo militar, o todas sus tropas aliadas serán eliminadas. Y esto también debería proteger su carrera militar. Pero. De pronto se arrepiente de esta idea.

Su batallón puede enorgullecerse de ser uno de los mejores, pero sigue siendo sólo un batallón de magos aéreos.

Independientemente de sus habilidades, serán superados en número. Incluso si fueran a apoyar la retirada de las tropas, sería prácticamente imposible con métodos ortodoxos. E incluso la penetración de largo alcance en el espacio aéreo enemigo de facto para atacar sus líneas de transporte marítimo es simplemente irrazonable. En cuanto a la seguridad de su propia agua, los mapas imperiales casi no tienen información sobre los oasis cercanos. ¿Debemos confiar en el contacto amistoso con los nómadas locales? Si no funciona, seré yo quien sufra de sed. Eso definitivamente tampoco me interesa.

“Piensa, piensa… ¿Cuál es la lógica del enemigo?”

El enemigo cree que nos ha engañado, ¿cuál es el siguiente paso lógico?

En resumen, el Ejército de la República fingiendo un avance descentralizado piensa que las tropas imperiales están concentradas.

¿Oh? No, eso es todo.

“Ya veo. Las fuerzas principales ciertamente están concentradas. Entonces, ¿qué tal si usamos su lógica contra ellos?”

Mientras murmura, continúa su línea de pensamiento. ¿Y si el enemigo cae en el mismo sesgo en el que estaba atrapado el Ejército Imperial hasta hace unos momentos? Creen que tienen a todas nuestras unidades inmovilizadas.

Naturalmente, puede esperar que, bajo esa suposición, el enemigo no preste mucha atención a la posibilidad de que una poderosa unidad de combate se les acerque por detrás. En cierto modo, es una perspectiva que surge de un deseo. Pero en esta situación, su psique humana le da esperanza.

“Bien”, exclama, pero incluso si esa hipótesis es cierta, todavía está angustiada por cuál será su papel. Ciertamente, podría ser posible causar alguna confusión temporal golpeándolos en la espalda, pero….

¿Puede el batallón mantener esa confusión? No estoy segura. Incluso si pueden crear una ruptura en el perímetro, sólo Dios sabe si pueden mantenerlo abierto. En otras palabras, puedes poner tanta fe en ese plan como en esa maldita existencia X.

En realidad, cuanto más lo piensa, más peligroso suena. Si consiguen hacer un agujero, el ejército les ordenará sin duda que se mantengan firmes para mantenerlo abierto, aunque sea un instante más.

¿Quizás debería huir? Pero definitivamente le esperará una corte marcial si hace eso. Huyendo ante el enemigo y, además, abandonando a las tropas para hacerlo… Ella está segura de que nadie la protegerá como lo hizo cuando se equivocó frente a las costas de Norden.

En ese caso, su destino consistiría en ser enviada a un pelotón de fusilamiento silencioso, recibir un disparo después de ser deportada y sometida a un juicio militar, o, si tuviese suerte, un mensajero le entregaría una pistola y le diría que se suicidara. No hay muchas opciones.

No hay muchas maneras de explicárselo al huir ante el enemigo. No, se puede intentar encubrirlo, pero para bien o para mal, se espera que un soldado luche con valentía. Cualquiera que se largue cuando sus aliados están en crisis es igual al desafortunado Almirante Byng.

Ningún oficial quiere correr la misma suerte que el almirante Byng, quien “no hizo todo lo posible”. Tanya ha visto con sus propios ojos que hay oficiales que preferirían pelear una batalla temeraria.

Por supuesto, ella nunca soñó que estaría en esta situación. Si tuviera órdenes oficiales de marcharse, sería una historia diferente, pero como es de sentido común en la situación actual rescatar a las fuerzas principales, seguramente el General von Romel daría tal orden. Ese hecho no puede ser ignorado.

Entonces debo luchar bajo las condiciones dadas. Todo lo que puedo hacer es luchar y encontrar una forma de salir de esto más adelante.

Mis prioridades son la supervivencia y la autopreservación. Por lo tanto, es esencial que no parezca haber abandonado a mis compañeros, así que, si es posible, me gustaría que uno de los resultados de mis acciones produjera el menor daño posible. Aun así, sólo el mínimo posible. Si puedo probar que sufrieron menos daños por mi causa, entonces la realidad que ayudé a salvarlos disminuirá las críticas que recibiré por mi falta de motivación.

De acuerdo, entonces, ¿cómo puedo mantener mi reputación mientras minimizo el daño a las tropas y también escapo para vivir otro día? Si miramos hacia atrás a lo largo de la historia, vemos que no hay nada más horrible que una retirada en combate. Y en ese caso, incluso si logras sobrevivir, no defenderías realmente lo que se suponía que debías hacer.

Dadas las circunstancias, es demasiado arriesgado pedir a las fuerzas principales altamente cercadas que se retiren con un mínimo de bajas. Pero hay ejemplos en la historia en los que se cumplieron ambas condiciones. Por ejemplo, la batalla de Sekigahara. Los resultados del choque entre los ejércitos del este y del oeste son famosos, ¿verdad? ¿Traición, conspiración y vacilación? En cualquier caso, hay mucho que aprender allí.

Los últimos días del ejército derrotado fueron totalmente miserables. La mayor parte de su territorio fue confiscado o el exiguo kokudaka que producía su arroz fue engullido. En primer lugar, muchos de ellos no lograron abandonar el campo de batalla. Pero había un grupo casi loco que, a pesar de participar en la batalla, no sólo logró sacar a su general, sino que también mostró su fervor marcial.

¿Su nombre? El Oni-Shimazu.

…¿El clan Shimazu?

En otras palabras, la lógica es que, si nos cruzamos con el enemigo y luego nos vamos, ¿no estaremos huyendo ante el enemigo?

No, pero… Tanya se siente algo confundida. Seamos honestos. Mentalmente se quejó de que atravesar al enemigo y regresar es una misión imposible.

No estoy segura de sí los tipos que pueden realizar hazañas que merecen una mención especial en la historia -piensa en los cargos de Kellerman- están cuerdos. Esta es una época difícil para una persona sensata como yo.

Pero si tuviera que hacerlo…

Si no tengo elección, es mi deber.

TEMPRANO EN LA MAÑANA DEL 13 DE OCTUBRE, AÑO UNIFICADO DE 1925, CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO REPUBLICANO

“…parece que hemos ganado.”

“Sí, General.”

La escena ante sus ojos era la venganza de la República contra el Imperio, algo con lo que la mayoría de los soldados republicanos habían estado soñando desde el colapso del frente del Rin.

Había engañado al enemigo con informes falsos de un avance descentralizado. Ahora los tenía rodeados con sus fuerzas concentradas y estaba a punto de aniquilarlos. Iban a hacer al Imperio exactamente lo que se les había hecho en el frente del Rin, y el orgullo resultante revitalizó no solo al Estado Mayor sino también a las tropas.

Para el general de Lugo, fue el primer paso de una contraofensiva para la que se había preparado de todas las maneras posibles. Por supuesto, también se sintió aliviado de que los esfuerzos que había realizado hasta ahora estuvieran funcionando.

Les había llevado mucho tiempo, pero si podían derrotar al Ejército Imperial aquí, podrían reforzar su defensa del continente sur. Podrían recuperar Turus y convertirlo en un fuerte trampolín para una contraofensiva en el continente.

Todo estaba finalmente al alcance de la mano.

Es por eso que…

…la alarma sonó terriblemente mal en sus orejas.

“¡M-Mayday de la Compañía 228 de Magos!”

¿Qué está pasando? Esa fue básicamente la mirada en la cara del operador de radio mientras entregaba su informe como un grito de ayuda.

“El Batallón 12 de Magos que provee apoyo directo al flanco derecho también requiere ayuda urgente! Dicen que el enemigo está a punto de atravesarlos”.

Los múltiples informes nefastos del flanco derecho se añadieron al mapa con símbolos que mostraban el progreso de la batalla. Todos miraron de reojo la nueva situación y se callaron. Sabían que eso significaba que las unidades de magos en el flanco derecho apenas aguantaban.

Pero todos dudaron. Apenas podían creerlo.

“¡Alerta de emergencia del cuartel general de la División 7! ¡Lo que parece ser una unidad del tamaño de un régimen de magos enemigos está atacando el flanco derecho!”

“¡¿Qué?! ¡¿No los teníamos rodeados?!”

Por último, el cuartel general de la división había informado sobre los movimientos del enemigo. Los oficiales del Estado Mayor habrían preferido un comunicado más tranquilo, pero lamentablemente, esas esperanzas se vieron frustradas.

El ronco informe de un oficial de primera línea de alto rango decía que estaban siendo atacados por un regimiento de magos enemigos. Era una noticia tan horrible que De Lugo quería gritar, ¡Eso no tiene gracia!

Pensó que los tenía rodeados. Como el plan era apuntar a los flancos enemigos, las tropas fueron entrenadas específicamente para ataques anti terrestres.

La tarea de detener a los molestos magos enemigos era la misión de sus propios magos concentrados en el centro.

Por si acaso, cada flanco tenía suficientes magos para detener el valor de un batallón.

Pero si su oponente tuviera un regimiento… Eso podría significar que casi ninguno de los magos imperiales en este campo de batalla había sido rodeado.

“¡De todos estos estúpidos…! Entonces, ¿quiénes son los magos en el centro de la batalla?”

Pero no concuerda con la información que tenemos. De Lugo se quedó en silencio y miró el mapa: sus estimaciones de la fuerza de combate enemiga y la escala actual de sus unidades mágicas. No debería haber una discrepancia tan severa entre ellos.

Era cierto que su principal fuerza de magos estaba comprometida con lo que ellos creían que era la principal fuerza de magos imperiales. Acababa de recibir un informe de que, debido a su superioridad numérica, ellos mantenían la ventaja.

Así que dados los informes y la información que habían obtenido con antelación, no debería haber forma de que el enemigo tuviera magos de sobra. Pero De Lugo reflexionó un momento.

Si fuera posible. Bueno, no puede ser, pero… ¿Sólo tenemos superioridad numérica porque el enemigo sacó un regimiento de magos de sus fuerzas?

Pero eso significaría que básicamente tienen el valor de una brigada de magos en esta batalla. La posibilidad de que nuestra red de inteligencia haya fallado es mayor que cero, pero… confío en nuestra capacidad de entender los movimientos del enemigo.

La conclusión a la que había llegado era que el Ejército Imperial tenía como mucho un regimiento. Eso debería haber sido todo lo que el enemigo tenía. No debería haber sido posible que las reservas aparecieran de esta manera.

“¡Confirme si realmente es un regimiento!”

Entonces parte de su mente dudaba si realmente era un regimiento.

Por ejemplo, tal vez estaban usando algún tipo de engaño para hacerles creer que el grupo era del tamaño de un regimiento.

O la confusión podría haber causado un malentendido. ¿Pero qué hay de todos los informes de sus unidades? Sabía lo que significaban. Si podía aceptarlo o no era otro problema.

“¡General De Lugo, ya hemos perdido dos compañías!”

Y lo más importante…

Las miradas aturdidas en los rostros de los miembros del personal lo decían todo. De Lugo entendió muy bien su incredulidad y desconcierto.

El hecho de que dos compañías hubieran sido derribadas significaba que había una fuerza enemiga lo suficientemente grande como para abrumarlas en un instante.

Sería diferente si se hubieran resistido y hubieran sido derrotados. Pero si el enemigo fuera más fuerte por el margen estándar, el primer mensaje de una unidad que se pusiera en contacto nunca sería mayday.

“Si el Batallón 12 está a punto de ser traspasado, la fuerza enemiga debe ser al menos el doble de grande que eso.”

Y además de eso, estaba el informe como un grito del batallón asignado como apoyo directo. Si ellos también estaban casi destruidos, la demora en la defensa a lo largo de todo el flanco derecho no estaba funcionando como se pretendía. ¿Me estás diciendo que hay una unidad de magos enemigos tan poderosa que no podemos detenerlos, aunque consigamos apoyo de la división de flanco derecho?

“Ngh. ¡Envíen a los magos del centro como apoyo! ¡A este paso, romperán el cerco!”

El cerebro de De Lugo había caído en la preocupación por este escandaloso giro de los acontecimientos, pero el grito del coronel Vianto lo reavivó.

Vianto se había recuperado más rápido que todos los oficiales de Estado Mayor que se encontraban momentáneamente paralizados.

Aunque se habían atrasado, los demás empezaron a entender lo que se necesitaba hacer.

Si las baterías del flanco derecho fueran golpeadas, no habría forma de impedir que el enemigo huyera, así que el flanco derecho necesitaba refuerzos.

…era un plan totalmente sensato.

Pero no había nada sensato en sus oponentes. Sucedió en el momento en que la unidad fue retirada y enviada.

“Batallón 5º de magos al cuartel general. ¡Los magos enemigos se acercan rápidamente!”

El grito de advertencia provenía de la unidad de mago que apoyaba directamente no el flanco derecho sino el centro.

“¡Ridículo! ¡¿No están destruyendo las baterías?!”

Acababa de enviar al Batallón 2 de Magos y al recién retirado Regimiento 1 de Magos Compuestos al flanco derecho.

Pero se vio obligado a darse cuenta, con absoluto desprecio, de que los magos enemigos que habían estado corriendo frenéticamente por el flanco derecho habían cambiado de rumbo.

La maniobra ni siquiera apuntaba a detener los refuerzos. Por un momento, nadie estaba seguro de hacia dónde se dirigía el enemigo.

No se trataba de destruir el cerco del flanco derecho, que parecía estar en sus últimas etapas. No. Ni siquiera fue un movimiento para interceptar el respaldo entrante.

Era un ataque a las fuerzas republicanas centrales.

“Son como demonios…” La verdad salió de la boca de Vianto como una queja.

Vianto estaba más familiarizado con los magos que cualquier otra persona presente, y entendía las intenciones del enemigo. O tal vez era más que él sabía por experiencia lo que iban a hacer a continuación.

El golpear el flanco derecho fue sólo uno de sus objetivos. Si el Ejército Republicano los hubiera dejado a su suerte, habrían atravesado el flanco derecho y el izquierdo.

Pero, ¿qué harían si el Ejército Republicano actuara con sensatez y reforzara el flanco derecho?

Simple.

Atacar donde las unidades acaban de ser retiradas: el centro.

No era como si las unidades fueran a ser tomadas de la izquierda para llegar hasta la derecha. Para controlar a los magos enemigos a la derecha, las unidades serían tomadas desde el centro. Suponiendo que los magos cargaran en línea recta, el ruido y las interferencias serían tales que su capacidad para detectar enemigos quedaría temporalmente paralizada.

Entonces, ¿y si el Ejército Imperial se mueve basándose en la señal de refuerzos en camino?

En ese momento, Vianto comprendió instintivamente la horrible verdad, y su columna vertebral se congeló.

Los magos finalmente estaban protegiendo el flanco derecho. En el mismo instante en que terminaron de desplegarse, se volvieron inútiles. No pudieron aportar nada en el momento decisivo en que el centro fue atacado. No, ¡los hicimos inútiles!

Las maniobras del enemigo parecían ser los meandros de un grupo acorralado, pero en realidad eran más diabólicos que el diablo, usando tácticas que eran el colmo de la astucia y extremadamente taimadas. Los magos enemigos estaban haciendo maniobras que Vianto ni siquiera estaba seguro de que fueran teóricamente posibles.

Pensaba que estaba bien versado en los terrores de los magos imperiales.

“General De Lugo, por favor, retroceda.”

“¿Qué?”

“¡El enemigo viene hacia aquí! ¡Maldita sea! ¡Quieren recrear lo que hicieron en el frente del Rin!”

Eliminarían el cuartel general con un “ataque quirúrgico”.

Cualquiera se reiría de ello como si fuera una pesadilla, pero el Imperio lo ejecutó en las líneas del Rin.

Rompieron las líneas principales de los republicanos, posiciones construidas para tener defensas incomparablemente rígidas, y eliminaron el cuartel general de la fortaleza.

El pánico que se apoderó de las unidades de primera línea en ese momento fue prácticamente indescriptible.

…Y el actual Ejército Republicano no tenía un sustituto para De Lugo. Acababa de cambiar su bota vieja por una nueva. No tenía otra lista.

El Ejército Republicano Libre, como se puede ver por su nombre, había realizado enormes esfuerzos para lograrlo. Así que, si el general a la cabeza de la República cayera ahora más que nunca, sería casi imposible continuar con una resistencia organizada.

Para el Ejército Imperial, aunque todo su Ejército Expedicionario del Sur fuera aniquilado, si lograban llevarse a De Lugo con ellos, seguiría siendo una victoria.

No, ahora será difícil eliminar al Ejército Imperial. Probablemente les den una paliza.

¿Y qué pasará con nuestra potencia de fuego y nuestras unidades si los enviamos a enfrentar a esos magos?

Como mínimo, no lograremos nuestros objetivos iniciales.

“Hombres, protejan al general. Esta es nuestra batalla final.”

El enemigo se abrió paso por el Rin, pero aquí Vianto no podía permitirlo. No le ofrecería al Ejército Imperial otro cuartel general.

ESE MISMO DÍA, EN EL CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO IMPERIAL

“¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja-Ja-Ja! ¡Ja-ja! ¡Ja-ja! ¡Ja- ¡Ja, ja, ja, ja!”

Escuchando esa risa, los desafortunados suboficiales que también se encontraban en el vehículo blindado pusieron una mueca de dolor.

Bueno, cualquiera tendría el derecho de hacer muecas si su comandante de alto rango se ríe a carcajadas cuando está rodeado.

Si se volvió loco, esto apestará. No había nada terriblemente extraño en sus sentimientos.

Normalmente, Romel habría sido considerado y se habría reído. Pero por hoy, sólo se rió y se rió, más de lo que uno pensaría que una persona podría hacerlo.

“Ah, esto es realmente divertido. ¡Bien hecho, Comandante!”

Sólo por esta vez, Romel no podía dejar de reírse. La escena ante sus ojos había causado un tremendo impacto que justificó su reacción.

Pensó que podía controlarla un poco con una correa, pero en realidad, ella era mucho más efectiva cuando la dejaba ir. Debe haber percibido algo, ¡por eso quería ir a un reconocimiento tan tarde!

Estaba agradecido de que ella hubiera visto a través de la artimaña enemiga y le advirtió que los republicanos estaban en camino antes de que las fuerzas principales se encontraran con ellos.

Gracias a ello, pudo prepararse para enfrentarse a un enemigo superior.

Al mismo tiempo, si hubiera unidades fuera del cerco, uno pensaría que intentarían retirarse. Pero se sintió estúpido al pensarlo cuando vio lo que estaba sucediendo.

“¡¿Se está retirando hacia adelante?! Tengo que reírme. ¡Las maniobras de la Comandante von Degurechaff son increíbles!”

Se había quedado perplejo cuando se enteró de que el Batallón 203 de Magos Aéreos estaba atacando el flanco derecho del enemigo. ¿Hasta dónde servirá realmente cuando su cerco esté casi completo? En ese momento, se había resignado a perder a todo el ejército.

Pensó que los esfuerzos del Batallón 203 sólo prolongarían el tiempo que llevaría eliminarlos e incluso habían estado considerando formas de retirarse. Si hacemos todo lo posible, tal vez algunas unidades puedan escapar, y si tenemos suerte, tal vez podamos sembrar las semillas de una reorganización de la línea defensiva.

Por eso, tardó un minuto en comprender que Degurechaff había interrumpido el combate y había atacado directamente al centro de las formaciones enemigas. No se dio cuenta de que no era una carga de resignación y auto-sacrificio hasta que la confusión en el centro del Ejército Republicano Libre se extendió gradualmente y los movimientos enemigos se volvieron retardados.

Inmediatamente después de eso, por fin obtuvo su respuesta en cuanto a su objetivo. Sorprendentemente, golpear el flanco derecho fue una distracción total. Su verdadero objetivo era la fuerza principal del enemigo a la que se enfrentaba con sus tropas. Y su motivo oculto aún más grande era atacar directamente al mando enemigo. Ese era su plan.

“¡Ella le dio la vuelta a esta lucha usando tácticas y asegurando la superioridad local!”

Era igual que un mago. Para un aliado, es sin duda el escudo aplastante de Plata Blanca. Pero para el cuartel general, ¡es un perro rabioso! Oh, ella logrará mucho más sin la correa.

Esto tuvo que ser un dolor de cabeza para un general orgulloso. Un general orgulloso no querría admitir que alguien de un rango inferior, y un niño, en ese caso, fuera mejor que ellos en la guerra, pero ¿quién lo haría?

“Por eso la mayoría de los generales no saben qué hacer con ella. A nadie le gusta un perro de caza que sea más listo que el cazador…”

Es demasiado talentosa para ser una simple oficial de campo. Cualquier oficial superior lo pasaría mal con ella como subordinada.

Puede que incluso sea demasiado para mí.

Ahora entiendo muy bien por qué el Estado Mayor, no, el Destacamento del Ejército Occidental, le dio la autoridad para actuar de forma independiente. Es una perra de caza terriblemente competente.

Gracias a que se quitó los refuerzos enemigos y rasgó su cuartel general, el enemigo entró en pánico. El Ejército Imperial, supuestamente rodeado por los restos del Ejército Republicano, había logrado mantener una unidad de combate organizada, y la situación era tal que ahora podía hacer un gran avance.

Eran libres de avanzar o retroceder.

Y, de hecho, como los flancos no pudieron hacer mucho debido a la confusión en el centro, incluso pudieron restablecer su plan inicial para eliminarlos a todos.

Podemos hacerlo. Romel sonrió ferozmente.

” ¡Golpeen el flanco izquierdo del enemigo! ¡Esta es una batalla aérea móvil! Ataquen su flanco izquierdo y atraviesen sus fuerzas centrales”.

Dejarían al desordenado flanco derecho en paz por el momento.

Y la unidad conectada del centro había caído en desorden tras el ataque de Degurechaff. Romel vio inmediatamente que lo que quedaba era el flanco izquierdo.

Aunque actualmente estaba aislado de su cadena de mando, el flanco izquierdo era el que tenía el mayor poder de combate organizado. Lo atacaría sin perder ni un momento.

Para ello, necesitaba toda la fuerza militar que tenían. ¿Qué debo hacer? Es lo que comenzó a preguntarse, pero se dio cuenta de que en realidad no tenía suficientes tropas para pensárselo tanto.

“¡La División Ligera debe defender nuestra posición! ¡Todos los demás, vayan por el flanco izquierdo! ¡Aplasten el flanco izquierdo!”

Habiendo decidido dejar la división ligera con la menor experiencia para mantener su posición, llevó al resto de sus fuerzas a enfrentarse con el flanco izquierdo en un intento por derribar el cerco y eliminar a sus enemigos.

Si lo hicieran, al menos podrían asegurar una retirada. Probablemente sería posible dar un buen golpe si los golpearan cuando ya estaban confundidos.

El hecho de que hubiera sido capaz de hacer tal juicio tan rápidamente era un indicio del talento inusual de Romel.

Al menos, mantener una resistencia ordenada mientras estaba rodeado era digno de elogio. Una vez que tomó la decisión, se movió rápidamente.

“Dile a la comandante que puede hacer lo que quiera.”

Y entonces, nadie sabía si era para bien o para mal, pero él se deshizo de la correa.

El chihuahua del otro lado era probablemente lindo y adorable.

Pero en el campo de batalla, necesitaba un perro de caza salvaje. Y podrían causar más estragos al enemigo si ella y su batallón no se ajustaban a las normas.

Así fue como le pareció, por lo que lo hizo para alcanzar sus metas.

“¿Eh? ¿Está seguro, señor?”

“Con eso, no hay nada mejor que dejarla hacer lo que quiera. La caza debería dejarse en manos de un perro de caza, ¿no?”

Cuando comandaba un grupo del mismo tamaño que el de su enemigo, Romel mismo no tenía intención de perder contra nadie. Probablemente podría incluso enfrentarse a Degurechaff sin problemas. Estaba bastante seguro de su capacidad para librar una guerra táctica a nivel operativo.

Pero comprendió que cuando se trataba de dirigir a un batallón, era inferior. O quizás aún más importante, tenía que aceptar que nunca sería tan bueno como ella para percibir el momento de pelear.

La oportunidad que aprovechó con su enérgica maniobra fue un instante tan breve que, aunque pude verlo desde lejos, no pude comprenderlo.

En cualquier caso, cuanto más intentas controlarla, más energía desperdicias. Ella y su batallón son realmente los perros de caza de la guerra. Son oficiales de caballería de la antigüedad, los de verdad. Saben cuándo, dónde y cómo atacar.

Podrían tomar presas sin que tú les enseñes cómo. Así que en lugar de arriesgarse a que se olviden de cómo entrenarlos, era mucho más lógico dejarlos actuar sin control.

“Más importante aún, ¡apresúrate y prepárate para una incursión de penetración! ¡Enfréntense a las armas republicanas antes de que recuperen su posición!”

Podría pensar en cómo usar a Degurechaff y al Batallón 203 de Magos Aéreos más tarde. Ahora lo más importante era ocuparse de la situación inmediata.

Si no aplastamos la artillería republicana, seremos atrapados en un bombardeo unilateral. Si no aprovecho esta oportunidad, seré el más inepto de los ineptos. No tengo ningún interés en que la historia se burle de mí como un general incompetente que desperdició el duro trabajo de sus compañeros soldados.

“¡Entendido! ¡Inmediatamente!”

Alabados sean los escaramuzadores[10] y sus movimientos quebradizos.

Mira qué rápido se mueven, incluso en estas circunstancias difíciles. Son veteranos del Rin. Aunque sus unidades no tengan suficiente personal, son mucho más útiles porque no dudan. Un soldado que puede moverse es mejor que uno que no puede.

Una vez que la división ligera se climatizase, serán un poco más útiles. Me alegro de que al menos hayan aprendido algunas técnicas de lucha.

“¡Reúne a todos los artilleros que quedan! No quiero que me sorprendan por detrás. En cuanto terminen de atacar la artillería, disparen a los enemigos del centro. ¡Esta vez no hay límite en la cantidad de proyectiles que puedes usar! ¡Disparen como locos!”

“Si estamos tratando de mantenerlos bajo control, ¿realmente necesitamos tantos?”

“No podemos traer a la artillería al ataque. Además, la división ligera que se queda para mantener nuestra posición actual necesita refuerzos. Ahora, ¡muévete!”

Pero seguramente, no se podría esperar que defendieran por su cuenta. Podrían colapsar si los dejaba rodeados y solos. Eso también afectaría a todas las unidades que estén atacando.

La velocidad era primordial en una batalla táctica. Para minimizar el tiempo que la unidad más vulnerable estaría expuesta, tendría que hacer huir a los soldados.

En este punto, no podían llevarse la artillería con ellos. Entonces, lo único que había que hacer era que pusieran su potencia de fuego en exhibición una vez que hubieran tomado su posición. No hay dudas de que la artillería empleada de forma práctica puede ser útil tanto para el ataque como para la defensa. Disparando, distrayendo, defendiendo, lo hacen todo. Si las tropas dejasen las armas como un truco bajo la manga, la posición defensiva podría ser defendida mientras luchaban la batalla táctica.

Había esperanza. Sí, se había abierto un camino.

“Es una carrera contra el tiempo. ¡Apúrense! ¡Caballeros, muévanse! ¡Pongan la unidad blindada al frente!”

“Lo siento, señor. Enseguida, señor.”

La existencia de una luz al final del túnel revitalizó al cuartel general. Fue una transformación brillante, como si de repente su mundo monocromático volviera a tener color. Y él, Romel, no fue una excepción. Aunque estaban rodeados, Romel estaba de buen humor. Curiosamente, parecía que las cosas iban a salir bien. Con esta operación y la lucha incansable de sus subordinados, daban vuelta las cosas y el sentimiento era… Cielos, esto se siente tan bien.

Si los dioses existen, seguro que trabajan de maneras misteriosas.

“¡Ja, ja, ja, ja! No puedo burlarme de la Comandante. Se siente bien cambiar las cosas. Muy bien, asustémoslos a todos”.

*****

“¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Qué sorpresa!”

” ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Ciertamente!”

En el cuartel general republicano….

La habitación, normalmente tranquila, aunque congestionada, estaba envuelta en una atmósfera inusual. Los tensos miembros del personal observaban a los dos oficiales de alto rango en medio de la sala que tenían grandes sonrisas vacías en sus rostros.

Uno era su comandante, el general De Lugo. El otro era el oficial considerado como el veterano más tenaz y experimentado de todos, el coronel Vianto.

Su comandante de más alto rango y el veterano al que se suponía que podían confiar, se echaron a reír a carcajadas. En un campo de batalla, no existe un mayor miedo. Cuando las dos personas que deberían haber sido su núcleo se quebraron en lugar de hacer frente a la crisis, los miembros del personal se preguntaron ¿Se han vuelto locos? con un escalofrío, y sus rostros temblaron.

Así que, por un corto tiempo, los miembros del personal se enfrentaron al grave dilema de si llamar o no a un oficial médico.

Sin prestar atención a la confusión a su alrededor, De Lugo y Vianto continuaron riéndose. ¿Qué es tan gracioso? Mientras algunos de los miembros del personal observaban muy, muy de cerca, se dieron cuenta de que la risa era casi su manera de decir, ¿A quién le importa? y que ellos también no tenían otra opción que seguir el ejemplo.

Y después de que la risa continuó su curso, escupieron: “Esta realidad es una maldita broma.” Esa fue su queja contra la absurda situación en la que se encontraban.

Habían estado completamente seguros de que su formación de batalla los llevaría a la victoria. Era una operación sencilla que sólo requería atenerse a la teoría: Aplica presión sobre el Ejército Imperial rodeado desde tres direcciones.

El Ejército Republicano Libre estaba estructurado de tal manera que los pronósticos previos a la batalla indicaban que podría ganar contra el Ejército Imperial. Tuvo… debió ser discutido con anterioridad.

“¿Realmente anularon nuestra estrategia con un movimiento de poder a nivel operativo? Tienen agallas”.

Ahora sus planes habían sido completamente destruidos, a pesar de que no habían cometido ningún error a nivel estratégico. Como resultado de las maniobras tácticas realizadas durante las operaciones, se venció su ventaja estratégica. Teóricamente, eso no debería pasar. Pero en realidad, la situación para la que se prepararon se había invertido.

Tras atacar el flanco derecho, el regimiento enemigo cambió esencialmente de lugar con los refuerzos para atacar a las fuerzas centrales.

La unidad directamente debajo de Vianto estaba interceptando, pero sorprendentemente, en el momento en que los enemigos hicieron contacto, comenzaron a retirarse. Así, los republicanos no pudieron detenerlos con su grupo de élite, pero tampoco pudieron organizar una resistencia unida.

Si el enemigo se abalanzaba sobre ellos a la ofensiva, algunos podían inmovilizarlos y el grupo principal podía golpear al resto de las fuerzas imperiales.

Pero si el enemigo se retiraba, tenían que atacar.

Naturalmente, eso hizo que la lógica funcionara al revés. Aun así, no podían dejarlos en paz. Tenían que hacer algo.

Pero en su situación, no tenían muchas opciones para elegir.

El desorden en el flanco derecho era insoportable, y el flanco izquierdo estaba en una furiosa batalla contra la principal fuerza enemiga que pretendía romper el cerco. Cuando la batalla iba en esa dirección, no podían permitir que un regimiento de magos hiciera lo que quisiera.

Y luego-

Apenas podían creerlo.

Esta posibilidad había pasado por la mente de todos, pero la habían descartado como inviable.

“¡¿Los magos enemigos se han dividido en múltiples grupos?! Están retrocediendo, ¡y rápido!”

De repente, todos se quedaron sin habla.

De todos los-

¿Eso es posible?

La escena fue un vívido recordatorio de la brecha de habilidad entre los dos bandos.

“Es como si estuvieran jugando con nosotros.”

Justo cuando el dúo lo dijo, sucedió en el instante en que la unidad que interceptó la llamada la persiguió con indecisión. Las fuerzas imperiales se abrieron paso como si hubieran estado esperando la más mínima alteración de las líneas.

Como ambos bandos estaban acelerando uno al lado del otro, deberían haber sido capaces de girar y disparar, pero iban tan rápido que hacían difícil el combate. Los magos de Vianto atacaron de todos modos y apenas rozaron al enemigo, pero los magos imperiales atraparon a un puñado de magos republicanos.

“¡Agh, envía la unidad de reserva! ¡Atrapen al enemigo con la unidad interceptora!”

Desde una simple vista de pájaro sobre la forma en que se veían las cosas, las fuerzas imperiales atacantes estaban rodeadas de varios magos. A primera vista, su cerco y aniquilación era sólo cuestión de tiempo. Casi no había huecos por los que escapar, y las unidades de magos republicanos eran numéricamente superiores a medida que se acercaban.

Pero para alguien en esa pelea, la situación era totalmente diferente.

El enemigo atravesó a los magos que lo rodeaban. Como si se rieran de la ventaja numérica de los republicanos, los magos imperiales los abrumaron súbitamente con su potencia de fuego y su movilidad. Fue como una pesadilla.

Luego, como si se burlaran del intento de la República de reprimirlos, se dirigieron a la sede de De Lugo.

“¡No es bueno! Son demasiado rápidos”, gritó alguien.

Fueron, de hecho, demasiado rápidos. Antes de que las reservas pudieran llegar al espacio aéreo, antes de que la unidad que las perseguía pudiera alcanzarlas, habían llegado a su objetivo.

Habían corrido todo el camino para eliminar a una sola persona.

Pero Vianto, al menos, se había estado preparando en secreto para esta posibilidad. ¡Voy a evitar que se repita lo que pasó en el frente del Rin, cueste lo que cueste!

“¡Apúrense y levanten las defensas de contraataque! ¡Viene un impacto directo! ¡Refúgiense! ¡Personal del cuartel general, resguárdense!”

Ignorando el alboroto a su alrededor, Vianto empezó a empujar a De Lugo a un banquillo. Pero cuando sintió que no había tiempo suficiente, no dudó. Inmediatamente pateó a De Lugo y se lanzó sobre él como escudo. Los empleados que se amontonaron inmediatamente después de él tuvieron suerte. Justo cuando todos ellos se juntaron en el banquillo del refugio subterráneo.

“Ngh!”

Alguien gritó una advertencia con voz temblorosa, y todos se inclinaron por una respuesta condicionada. En el momento en que instintivamente, casi en trance, agacharon la cabeza, abrieron parcialmente la boca y se taparon los oídos, sus tímpanos soportaron un estruendo rugiente.

Y cuando miraron hacia arriba, lo que vieron fue al cuartel general de la zona, las secuelas del paso de los magos. Además de una pequeña cantidad de hechizos de explosión antipersonal, habían atacado con granadas y bombas de cincuenta kilos.

Mientras los que estaban en el banquillo miraban, los magos imperiales se sacudieron con facilidad el fuego antiaéreo defensivo y se alejaron persiguiendo a los magos republicanos.

La tenaz persecución continuó, pero a pesar de los arduos esfuerzos de los magos que la defendían, el enemigo se liberó mientras los líderes republicanos observaban desde el refugio.

La mayoría de los miembros del personal se quedaron estupefactos por ese breve momento. El enemigo atacó y se fue, y no habían podido hacer nada.

Así que esos son magos imperiales. Esos son los tipos que asolaron el frente del Rin. La conmoción fue tal que la gran mayoría del equipo logístico se había congelado, pero Vianto, una de las pocas excepciones, comenzó a evaluar los daños.

El cuartel general había recibido golpes directos de hechizos de magos y quedó destruido. En ese estado, todo su equipamiento debió haber quedado destrozado. Su única opción era usar el puesto de control de reserva. Me alegro de que hayamos hecho un respaldo.

“… ¿Se encuentra bien, General?”

“¡Por la protección de la Santa Madre! Un poco más tarde y nos habríamos metido en un lío. Nunca pensé que llegaría el día en que me alegraría de tener un subordinado que me pateara sin dudarlo”.

Lo más importante es que el general estaba vivo.

Por suerte, hay que decir que De Lugo se escapó sólo con moretones de cuando cayó, o más bien, de cuando fue pateado, en el refugio. Sin embargo, nadie culpó a Vianto por eso, porque había evitado una catástrofe.

Sin embargo, incluso si su coraje era fingido, estaban lo suficientemente tranquilos como para bromear al respecto.

Vianto concluyó que habían evitado el peor de los escenarios. Recordó la crisis de la derrota, la conmoción al oír que su cuartel general a orillas del Rin había sido destruido. No podían dejar que eso pasara de nuevo.

Sin embargo, cuando se dio cuenta de que De Lugo tenía los ojos cerrados como si estuviera rezando, no se sorprendió: él mismo estaba aterrorizado.

Después de todo, el Ejército Republicano casi había sido decapitado de nuevo. En el Rin, su respuesta se había retrasado porque era nuevo para ellos, pero esta vez escaparon por poco de cometer el mismo error.

Probablemente se debió a la protección de Dios. Pensó acerca del futuro de su patria, el orgullo de la República que se transmitiría. Su determinación de mantener esa gloria radiante, aunque fuera sólo un resplandor, difícilmente los estaba ayudando a superar esta crisis.

“¿Cuáles fueron los daños?”

“Todo es un desastre, pero aún podemos considerarlo mínimo. ¿Nos retiramos?”

Todavía pueden pelear. Al menos, aún podrían aplastarlos en la siguiente ronda.

Este era el continente sur, no la base del Imperio, sino el territorio de la República y del Reino Aliado.

Nuestras posibilidades en una guerra prolongada no son malas. En ese caso, probablemente sea mejor conservar nuestras tropas y volver a desgastar al enemigo.

Con estas ideas, De Lugo decidió minimizar sus pérdidas y retirarse.

Sí, esta vez perdieron. Él sintió eso. Nos atraparon. Pero como estratega, ya lo había aceptado y lo había dejado atrás.

“Ahh, no hay nada que podamos hacer al respecto… ¡Nos retiramos! Nos retiraremos y veremos si hay una oportunidad de recuperarnos. Notifica a todas las unidades que se retiren. No deben perseguir a nadie más. Necesitamos reposicionarnos”.

De todos modos, si estallara una batalla, no podrían ganar, así que la respuesta fue no pelear.

Atraerían al enemigo a una batalla de desgaste y lo aplastarían. El hecho de que hubieran sobrevivido ya era un punto de inflexión.

Él y la República no perderían. Todo lo que tenían que hacer era estar de pie al final de la guerra. En resumen, esa fue la victoria de la República.

*****

“¡Ja, ja, ja, ja! ¿Los vio, Comandante? ¡Las miradas en las caras de esos tontos!”

“¡Ja, ja, ja, ja! Entiendo cómo te sientes, pero deberías tener cuidado con lo que dices”.

Es realmente raro que la Comandante von Degurechaff esté de buen humor.

Se ríe alegremente desde sus entrañas, como una niña de su edad, mientras dirige el batallón. Cuando una persona se siente bien, hasta la más estricta sonríe. Felizmente, la habilidad de sentirse genuinamente feliz es la señal de una mente sana.

“Pero ni siquiera pudieron proporcionarle una escolta adecuada. Por lo orgullosos que están de su buen gusto, los caracoles no tienen tacto”.

“Eh, son demasiado lentos. Eso no se puede evitar”.

De los orbes de cómputo adoptados oficialmente por el Ejército Imperial, el Modelo 97 alcanza una altitud y velocidad superiores. De hecho, deja a los demás mordiendo el polvo.

Ocho mil se considera la máxima altitud de combate para los orbes existentes, pero eso es muy práctico para el Modelo 97. Es un orbe de tan alto rendimiento que, si se trabaja muy arduamente, puede alcanzar los doce mil.

Naturalmente, es el modelo óptimo para la táctica de auto-preservación -primera táctica de golpear y correr. Con una altitud, velocidad y capacidad de ascenso excepcionales, el Elinium Modelo 97, conocido oficialmente como un orbe de asalto, cuenta con un rendimiento igual a su nombre.

El Modelo 95 es un aparato muy defectuoso, pero el Modelo 97, puedo usarlo -incluso Tanya se ve obligada a levantar sus brazos para alabar los Armamentos Elinium. Ella aprecia la seguridad y la paz mental que le proporciona el Modelo 97, tanto que resulta ser su fiel orbe principal.

Aunque cuando ella está realmente acorralada, tengo que ignorar mis innumerables conflictos y renunciar con lágrimas en los ojos a ese pilar de mi ser, la libertad de mi mente. La vida es realmente irremplazable.

Dicho esto, no tengo que enfrentarme a ningún conflicto extremo como ese en esta ocasión. No es necesario ser Tanya para ser feliz de pasar por algo sin tener que tomar decisiones difíciles.

“Bueno, no es de extrañar. Las tendencias se mueven rápido en el Imperio, especialmente si eres un soldado republicano escondido en las colonias”.

Así que incluso Tanya está en un estado de ánimo jocoso, aunque no sea parte de su carácter. ¡Es tan maravilloso estar libre de esa maldición que me hace cantar canciones alabando a Dios o lo que sea!

“¡En cualquier caso, brindemos por el Elinium Modelo 97!”

De vez en cuando, Armamentos Elinium hace un buen trabajo.

“Aquí, aquí. Gracias a esta cosa, la cacería de patos fue mucho más fácil”.

Si te concentras en el contorno, parece que mi batallón tuvo una dura lucha. Incluso podemos jactarnos de que le dimos al enemigo una buena dosis de dinero prácticamente por nuestra cuenta.

¡Solo es un batallón, sí, pero aun así un batallón perforó a través del cerco que atrapaba a las fuerzas amigas!

Con los refuerzos enemigos a nuestra merced, atrajimos a las fuerzas principales y las detuvimos.

¡Luego volvimos a atacar e incluso hicimos un ataque anti-terrestre!

Si añades algunos toques retóricos a nuestro correteo tratando de escapar y lograr cero ganancias reales de guerra, eso es lo que obtienes. Alguien del Ejército Imperial Japonés podría haber dicho algo así como: “Mi enérgica unidad dio un fuerte golpe a las principales fuerzas del enemigo, indemne como estaba nuestra misión, y ahora nos estamos retirando”.

Pensé que sería malo sólo evitar al enemigo, así que hicimos ese ataque anti-terrestre al final para tener algo de acción que apuntara a la perfección.

Bueno, había algunos novatos aficionados que parecían creer que eran magos porque volaban de vez en cuando, así que pude acumular algunos puntos. Sinceramente, ni siquiera estoy segura de sí debería añadirlos a mi puntuación.

Es complicado porque si cuentas a las pollitas que sólo son capaces de volar, la gente pensará peor de ti. La forma en que el Imperio evalúa los asesinatos es bastante estricta, así que, aunque no quieras aumentar la cuenta, es mejor prevenir cualquier cosa que pueda ser sospechosa.

Aunque haya cazado a estos tipos por docenas, hablar de eso cuando ni siquiera se comparan con los enemigos a los que nos enfrentamos en el Rin sólo hará que mis colegas se burlen de mí. No soporto cuando dicen cosas como: “¿Quieres presumir tanto de tus números de caza?”.

Si los contase, seguro que la gente hablaría a mi espalda. ¿Cuán desesperado puedes estar por matar? Pero entonces Tanya tuvo una idea.

“Tendremos que señalar que esto fue un tiro al blanco”.

“Sí, tienes razón. No podemos hacer informes engañosos”.

Eso es cierto. ¿No dijeron lo mismo en la Segunda Guerra Mundial? Que un marcador contra los rusos en el frente oriental era totalmente diferente de un marcador contra los americanos o británicos en el frente occidental.

“Sin embargo, este enemigo es persistente. Parece que todavía están en persecución.”

No quiero estropear mi historial, piensa, pero al darse la vuelta para ver, los enemigos parecen estar deseosos de irse. Ella piensa por un minuto, pero quién sabe qué harán estos cretinos si se les deja que sigan hasta su casa. Qué dolor.

Es más, parece que las unidades que vienen tras nosotros saben lo que hacen.

También es agravante que no podamos deshacernos de ellos a pesar de que nos estamos acercando a la máxima aceleración. Yo propondría una ley contra los perseguidores, aunque dicha regulación no se aplicaría en un campo de batalla de todos modos, así que supongo que sólo tendrías que salvarte tú mismo.

“Muy bien, juguemos con ellos. Caballeros, un tsurinobuse[11]. ¡Entretengan a nuestros invitados!”

Quiero emboscar a estos cretinos para que podamos escapar. Ya estamos en modo pseudo-Shimazu, así que no es mala idea usar una página de su libro aquí.

Ellos son los que nos persiguen. Preferiría mucho más el método civilizado de tener una conversación pacífica, refunfuña Tanya en su cabeza. Una vez que el enemigo te ataca, no te queda otra opción que matarlos, ¿verdad?

“Yaaargh! ¡Démosles una avalancha de abrazos!”.

Y la respuesta de sus subordinados a su orden fue tan animada como esperaba.

Las tropas están sedientas de batalla, lo que es genial. Eso significa que no tendrá ningún problema en conseguir voluntarios para jugar el papel terriblemente difícil pero divertido del cebo: soldados imperiales adormilados que escapan en una persecución. Bueno, eso sólo significa que son del tipo desagradable a los que les gusta meterse con los cachorritos.

“Fairy 01 a 02 y 05. Ustedes serán el cebo. Colóquense en la retaguardia. Cuando esos payasos ataquen, finjan que se desorganizan y escapan”.

Primero, ella tiene dos compañías que fingen ser la retaguardia. El punto es llamar la atención del enemigo. Un enemigo que está ansioso por pelear es a menudo como un toro enfurecido cargando contra un capote rojo. Sus subordinados no son de color rojo, pero he oído que un toro atacará cualquier cosa que se mueva delante de ellos.

Así que para tomar prestado de ese ejemplo, pretenderán que no pueden hacer frente al ataque del enemigo y realizar una retirada desordenada. Hará que dos compañías sean su capote ondeante y que los persigan, mientras que las otras unidades pretenden huir ante el enemigo y conseguir algo de distancia.

Fingiendo que han perdido la voluntad de luchar, se dispersarán a ambos lados. Entonces todo lo que tienen que hacer es esperar en un lugar óptimo y atraer a esos imbéciles que sólo saben cómo atacar.

“El resto de ustedes sepárense. Después de atraer al enemigo al espacio aéreo D-3, vamos a atacar desde los tres lados”.

En el momento en que las dos compañías de cebo lideren al enemigo hacia D-3, el resto de las unidades, que supuestamente huían en el caos, regresarán y lanzarán un ataque. A continuación, todos ellos formarán un cono, cruzarán sus líneas de fuego y se cuidarán de no dispararse entre ellos.

En el momento en que la formación se una, el enemigo será como una rata en una trampa.

“Bien, caballeros. Es hora de darles a estos idiotas un poco de aprendizaje!”

Tanya cuenta que les enseñarán que estar rodeado es tan terrible en el cielo como lo es en el suelo. Lamentablemente, el hecho de que puedan o no utilizar lo que aprendan es un asunto de otra dimensión.

Al momento en que los magos imperiales arrojaron una inesperada cantidad de hechizos a ese estrecho espacio aéreo, los republicanos que los perseguían con tanto entusiasmo mueren y caen uno tras otro. No hace falta ser Tanya para reconocer que se trata de una victoria que eleva la moral y es extremadamente agradable.

Además, la Comandante Tanya von Degurechaff puede mejorar su puntuación, y ni siquiera se requiere tanto esfuerzo. Es un trabajo maravilloso que resulta en ganancias fáciles y dramáticas.

” ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡No puedo dejar de reírme!”

Es por eso que, en raras ocasiones, es capaz de estar tan alegre que incluso se ríe.

Por poco dice: “Sería genial si pudiera seguir siendo así de fácil de ahora en adelante”, pero se congela cuando se da cuenta de lo que implican sus palabras.

Sí, las palabras ‘de ahora en adelante’.

… ¿De ahora en adelante?

Esto es lo que significa estar tan feliz que vuelves a estar triste. Sus pensamientos se detienen por un momento, y entonces una aterradora premonición del futuro envía escalofríos a su columna vertebral. Después de recuperar la compostura, Tanya recuerda objetivamente la situación en la que se encuentra. Luego, después de pensar un momento, sacude la cabeza con una expresión abiertamente amarga en su cara.

Ciertamente, estamos ganando fácilmente en este momento. Incluso ahora mismo han derribado a los magos republicanos como si fuera un tiro al blanco. Pero la guerra no suele ser así.

Tenerlo tan fácil puede arruinarte. Eliminar a la chusma enemiga ciertamente representa una victoria contundente, pero sería un error esperar que todas las batallas fueran así.

Incluso antes de eso, si tenemos tal ventaja, ¿no deberíamos estar tomando medidas para poner fin a la guerra?

“… ¿Hmm?”

Tanya repentinamente se pregunta por qué siguen luchando y gime inconscientemente. Sin siquiera darse cuenta de la mirada interrogativa del Teniente Weiss, ella se sumerge profundamente en sus pensamientos mientras la unidad regresa a la base. Después de reflexionar un rato, se ve obligada a reconocer una realidad chocante.

Cuando aterrizan en su base en el desierto, ella deja su equipo y abandona las tropas. Bebiendo una taza de agua fría del tanque con una expresión distraída, mira el interminable conjunto de vehículos militares imperiales que van y vienen por el desierto.

Suministros de su país de origen y camiones de transporte. Todas esas cosas libran una batalla desesperada contra la arena para contribuir a su victoria. No está segura de a quién se le ocurrió la idea, pero han utilizado sabiamente camellos en lugar de caballos para llevar parte de la carga, lo que probablemente aumenta la eficiencia.

Así que su trabajo duro está dando sus frutos. Por ahora, las cosas están bien.

Sus únicos enemigos son los remanentes republicanos, que no son una amenaza formidable, y las fuerzas expedicionarias del Reino Aliado. Independientemente de los números, el Ejército Imperial los tiene derrotados en términos de entrenamiento, así que cualquier combate será un tiro al blanco garantizado.

Sin embargo, a la inversa, estamos desperdiciando nuestros vehículos en este patético enemigo y poniendo mucha presión en nuestras líneas de suministro.

…Ciertamente, en lo que respecta a la idea del general von Zettour de un despliegue puramente político para presionar a la República y ampliar nuestra influencia en el Reino de Ildoa, una de las soluciones es una fuerza expedicionaria en el continente del sur.

Pero eso… Las palabras estaban en la punta de su lengua, pero no las podía sacar, entonces suspiró.

Tanto el plan del Teniente General von Rudersdorf para eliminar los remanentes del Ejército Republicano como el plan político del Teniente General von Zettour son opciones que asumen que el número de jugadores importantes en la guerra no aumentará. Han hecho realidad una fuerza expedicionaria utilizando todos los medios posibles a pesar de la difícil situación en la retaguardia y las limitadas fuerzas que pudieron reunir.

Tanya está obligada a preocuparse. Teniendo en cuenta la situación financiera, quizás este plan se aleje demasiado de nuestro camino a través de una delgada capa de hielo.

Debió haber muchas maneras de hacerlo. La Flota de Alta Mar podría haber tomado una actitud de “hacer o no hacer” para tomar el mando del mar desde el Reino Aliado, incluso si las dos armadas terminan destruidas. Podrían haber establecido un gobierno títere en la República y hacer las paces.

Pero por lo que Tanya pudo ver, la flota imperial está recurriendo a la estrategia de evitar riesgos militares y conservar su fuerza. Aunque no puede negar que esa estrategia tiene su lógica, definitivamente no es la que derrotará a sus enemigos.

Es por eso que ha terminado desplegada en las insignificantes colonias republicanas del continente sur para perseguir y destruir los vestigios del Ejército Republicano. Incluso descartando la consideración diplomática con respecto al Reino de Ildoa, sigue poniendo el carro delante del caballo.

Es como si el Imperio estuviese irradiando ociosamente la superioridad de sus capacidades de combate. En estas batallas aisladas a pequeña escala, los generales imperiales no perderán. Están dominando a nivel táctico. El Estado Mayor está gestionando con éxito la movilidad y el despliegue a nivel operativo, ya sea en la guerra de maniobras o en el derribo de cercos, así como en cuestiones de suministros.

De hecho, desde un punto de vista militar, la presión militar y política sobre los remanentes de la República y del Reino Aliado a través de la situación en el continente sur y la planificación de la cooperación con Ildoa no supone un grave error.

Pero eso es sólo desde un punto de vista puramente militar. O… Tanya se lo piensa dos veces y revisa su conclusión. Tal vez el Estado Mayor esté proponiendo políticas sólo desde un punto de vista militar desde el principio, y el resto lo deja en manos del gobierno, sin querer pisarle los talones a la administración.

Pero si ese es el caso, Tanya se verá obligada a hundir la cabeza en sus manos.

“…¿De qué servirá expandir el frente más allá de esto?”

¿Qué puede ganar el Imperio al conquistar antiguas colonias republicanas en un desierto? La voluntad de luchar contra cualquier enemigo que se encuentre en el campo de batalla se ha extendido a los políticos de la retaguardia, que se supone que deben mantener la calma y pensar en la estrategia.

Mientras sigue este flujo de pensamiento, tiembla ante su horrible visión del futuro.

“Entonces… entonces ¿cómo…? ¿Cómo van a terminar la guerra los políticos del país?”

Se lo murmuró a sí misma.

Y ese sentimiento le da un escalofrío aterrador, como una maldición. ¿Son capaces los políticos imperiales de poner fin a la guerra?

Nosotros, el Ejército Imperial, estamos ganando sobre el terreno. También tenemos la iniciativa. Por eso estamos disfrutando de tan buenos momentos ahora mismo.

Sí, tanto política como militarmente, esta es nuestro mejor momento.

… Asi que, si este es nuestro mejor momento, ¿entonces…?

Qué desperdicio, se lamenta. Es nuestro mejor momento, pero el Imperio aún está desangrando su poder nacional en una guerra que no tiene un final a la vista.

1 DE NOVIEMBRE, AÑO UNIFICADO DE 1925, REINO ALIADO CÁMARA DE LOS COMUNES

“Hermanos del Reino Aliado, hoy les informo que se acerca el día en que el Imperio, esa espantosa nación militar, traerá sus fuerzas sobre nosotros.”

La voz del primer ministro que se dirigía a todo el pueblo del Reino Aliado a través de la radio transmitía su dura realidad.

“Y desafortunadamente, también debo informarles que quieren atacar. Pero permítanme decir esto: Espero que sea un pequeño consuelo para ustedes que, en nombre del Reino aliado, les será imposible venir por mar”.

Sin embargo, contrariamente al contenido de su discurso, su tono contenía una pizca de humor.

“Sin embargo, incluso nuestros muros de madera, elogiados desde hace mucho tiempo, se encontrarán con el malvado enemigo al que actualmente nos enfrentamos en un importante pleito. La guerra ya no es lo que solía ser”.

Y entonces habló, refiriéndose a la forma en que la guerra había cambiado.

“En este punto, debemos reconocer francamente, sin desanimarnos, que nos adentramos a una era atroz.”

Todos los que escuchaban atentamente entendían que quería decir con que sería una dura lucha.

“Esta guerra será dura y exigirá mucha perseverancia. Probablemente tendremos que luchar hasta que nosotros o nuestros enemigos se derrumben. Y será una lucha que requerirá hasta la última gota de fuerza de nuestra patria”.

Junto con sus predicciones, hizo una declaración.

“Pero le prometo a mi amada patria.”

Todas y cada una de sus palabras eran muy claras.

“Algún día, los destruiremos.”

Alguien en un bar gritó: “Claro que sí” y varias personas asintieron con la cabeza.

“Pero por ahora, simplemente espero que en el Reino Aliado dentro de mil años a partir de hoy, los nietos de nuestros hijos lean en un libro de historia escrito por uno de nosotros que ahora, en este momento, fue el mejor momento para el Imperio.”

Esa era la historia que tenían el deber de crear.

“Para nosotros, es verdaderamente el peor de los tiempos; es triste, hay que decirlo. Al mismo tiempo, para el Imperio, es el mejor de los tiempos”.

Incluso confiaba arrogantemente en que existirían a perpetuidad mil años más tarde.

“Ahora, damas y caballeros, un brindis por nuestros peores momentos. Y ¿acaso nosotros queremos que nuestros nietos digan eso? ¿No queremos que digan que estos tiempos fueron los mejores del Imperio? Por ahora, por el peor de los tiempos de nuestra eterna patria: ¡salud!”


[1] HF o SW, se refiere a ondas de alta frecuencia u ondas cortas, son señales radiofónicas que se utilizan en canales de radio internacionales para transmitir programas de radio a todo el mundo.

[2] Es la proposición o enunciado tan evidente que se considera que no requiere demostración.

[3] Es un teorema sobre el comportamiento y razonamiento que una persona adquiere al encontrarse en un ámbito de trabajo que tiene que ver con la economía.

[4] Se refiere a las burbujas especulativas en el entorno económico, es decir; es un fenómeno económico que consistente en el incremento desproporcionado del precio corriente de algún activo o producto, de forma que dicho precio se aleja sustancialmente del valor teórico del mismo.

[5] Es un término de EE.UU para referirse a los materiales y equipos bélicos.

[6] Se refiere a las distintas capas que tiene su escudo mágico.

[7] Es el nombre del correo postal de Alemania desde mucho antes de la primera guerra mundial.

[8] es una herramienta administrativa de la contabilidad que permite realizar el pago de manera legal y organizada a los trabajadores, así como proporcionar información contable de utilidad para el trabajador, la empresa y el organismo encargado de regular las relaciones laborales.

[9] son ecuaciones diferenciales que permiten modelar choques entre fuerzas armadas y obtener predicciones de bajas y poder de fuego en función del tiempo.

[10] son soldados de infantería ligera o de caballería que están preparados para actuar como vanguardia, guardia de flanco o retaguardia, 

[11] り 野 伏 せ es una táctica militar asociada al clan Shimazu, se trata de una “retirada fingida” que le permite a un pequeño grupo atraer a una emboscada al enemigo, para saber más, hagan click aqui

Anuncios

Un comentario en “Youjo Senki Vol 3, Capitulo 6: “La Campaña del sur”

Responder a juan carlos Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s